Nhã nhặn

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

Tỏ ra có lễ độ, lịch sự, có ý thức tôn trọng người khác trong quan hệ tiếp xúc.

Ví dụ: Cô lễ tân tiếp khách rất nhã nhặn.

tính từ

Đẹp một cách giản dị, không phô trương, không cầu kì.

Ví dụ: Bộ trang phục tông trầm giúp cô ấy xuất hiện nhã nhặn.

Nghĩa 1: Tỏ ra có lễ độ, lịch sự, có ý thức tôn trọng người khác trong quan hệ tiếp xúc.

Học sinh tiểu học

Học sinh THCS – THPT

Người trưởng thành

Nghĩa 2: Đẹp một cách giản dị, không phô trương, không cầu kì.

Học sinh tiểu học

Học sinh THCS – THPT

Người trưởng thành

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa 1: Tỏ ra có lễ độ, lịch sự, có ý thức tôn trọng người khác trong quan hệ tiếp xúc.

Từ đồng nghĩa:

lịch sự nhã nhặn

Từ trái nghĩa:

thô lỗ cộc cằn hỗn hào

Từ	Cách sử dụng
nhã nhặn	mức độ nhẹ–vừa, lịch thiệp, trang nhã; sắc thái tích cực, trang trọng/chuẩn mực Ví dụ: Cô lễ tân tiếp khách rất nhã nhặn.
lịch sự	trung tính, phổ thông; mức độ vừa Ví dụ: Cô ấy luôn nói năng lịch sự với mọi người.
nhã nhặn	tự thân, trung tính; mức độ vừa Ví dụ: Anh trả lời rất nhã nhặn.
thô lỗ	trung tính, sắc thái mạnh, tiêu cực Ví dụ: Anh ta trả lời thô lỗ với khách.
cộc cằn	khẩu ngữ, mạnh, thiếu lịch thiệp Ví dụ: Ông ấy nói năng cộc cằn khiến ai cũng khó chịu.
hỗn hào	mạnh, đánh giá đạo đức, tiêu cực Ví dụ: Trẻ con nói năng hỗn hào với người lớn là không được.

Nghĩa 2: Đẹp một cách giản dị, không phô trương, không cầu kì.

Từ đồng nghĩa:

trang nhã thanh nhã nhã nhặn

Từ trái nghĩa:

phô trương loè loẹt cầu kỳ

Từ	Cách sử dụng
nhã nhặn	mức độ nhẹ–vừa; phong cách tinh tế, kín đáo; thẩm mỹ trang nhã Ví dụ: Bộ trang phục tông trầm giúp cô ấy xuất hiện nhã nhặn.
trang nhã	trang trọng, thẩm mỹ tinh tế; mức độ vừa Ví dụ: Căn phòng bày biện trang nhã.
thanh nhã	văn chương/trang trọng; mức độ vừa Ví dụ: Bộ váy có màu sắc thanh nhã.
nhã nhặn	tự thân, trung tính; mức độ vừa Ví dụ: Thiết kế nhã nhặn, không phô trương.
phô trương	trung tính, sắc thái tiêu cực về thẩm mỹ; mức độ mạnh Ví dụ: Trang trí phô trương với nhiều đèn màu.
loè loẹt	khẩu ngữ, cảm giác kém tinh tế; mức độ mạnh Ví dụ: Màu sắc quá lòe loẹt.
cầu kỳ	trung tính/nhận xét, thiên về rườm rà; mức độ vừa Ví dụ: Thiết kế khá cầu kỳ, nhiều chi tiết thừa.

Ngữ cảnh sử dụng

Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để khen ngợi thái độ hoặc phong cách của ai đó trong giao tiếp hàng ngày.
Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Sử dụng để miêu tả phong cách hoặc thái độ của một cá nhân hoặc tổ chức trong các bài viết mang tính chất phân tích hoặc đánh giá.
Trong văn chương / nghệ thuật: Dùng để miêu tả nhân vật hoặc bối cảnh có tính chất nhẹ nhàng, tinh tế.
Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

Cách dùng & phạm vi

Nên dùng khi muốn khen ngợi hoặc miêu tả một cách tích cực về thái độ hoặc phong cách của ai đó.
Tránh dùng trong ngữ cảnh cần sự mạnh mẽ hoặc quyết liệt.
Thường không có biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tăng cường ý nghĩa.

Lưu ý đặc biệt

Dễ nhầm lẫn với các từ như "lịch sự" hoặc "tinh tế", cần chú ý ngữ cảnh để chọn từ phù hợp.
Tránh dùng quá mức để không làm mất đi ý nghĩa tích cực ban đầu.
Chú ý đến ngữ điệu khi sử dụng trong giao tiếp để đảm bảo sự tự nhiên.

lịch sự lễ độ tế nhị khiêm tốn kín đáo thanh lịch trang nhã dịu dàng nhẹ nhàng

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới