Ai mượn
Nghĩa & Ví dụ
khẩu ngữ
Tổ hợp dùng để quy lỗi nhẹ nhàng cho người nào đó, trách người ấy đã làm việc lẽ ra không nên làm để xảy ra điều ít nhiều không hay.
Ví dụ:
Anh cứ tự ý nhận thêm việc về làm, giờ than thở không có thời gian nghỉ ngơi, ai mượn anh ôm đồm nhiều thế?
Nghĩa: Tổ hợp dùng để quy lỗi nhẹ nhàng cho người nào đó, trách người ấy đã làm việc lẽ ra không nên làm để xảy ra điều ít nhiều không hay.
1
Học sinh tiểu học
- Con tự ý leo lên ghế cao, bị ngã đau, ai mượn con không nghe lời mẹ dặn?
- Bạn cứ giành đồ chơi của em, giờ em khóc rồi, ai mượn bạn làm thế?
- Trời lạnh mà con cứ đòi ăn kem, giờ bị ho, ai mượn con không nghe lời bà?
2
Học sinh THCS – THPT
- Cậu cứ thức khuya chơi game, sáng nay đi học muộn bị cô giáo phạt, ai mượn cậu không ngủ sớm?
- Đã bảo đừng chọc ghẹo bạn ấy rồi mà không nghe, giờ bị bạn ấy giận, ai mượn cậu gây sự?
- Bài tập khó thì phải hỏi thầy cô, cứ tự ý làm sai hết rồi kêu ca, ai mượn cậu không chịu hỏi?
3
Người trưởng thành
- Anh cứ tự ý nhận thêm việc về làm, giờ than thở không có thời gian nghỉ ngơi, ai mượn anh ôm đồm nhiều thế?
- Đã biết đường đông mà vẫn cố tình đi vào giờ cao điểm, rồi kẹt xe lại than vãn, ai mượn bạn không chọn giờ khác?
- Chuyện không liên quan đến mình thì đừng xen vào, giờ rước bực vào thân, ai mượn bạn lo chuyện bao đồng?
- Cứ nghĩ mình có thể làm mọi thứ một mình, đến khi kiệt sức mới nhận ra, ai mượn bạn không chịu chia sẻ gánh nặng?
Đồng nghĩa & Trái nghĩa
Nghĩa : Tổ hợp dùng để quy lỗi nhẹ nhàng cho người nào đó, trách người ấy đã làm việc lẽ ra không nên làm để xảy ra điều ít nhiều không hay.
Từ đồng nghĩa:
ai bảo ai khiến
| Từ | Cách sử dụng |
|---|---|
| ai mượn | Khẩu ngữ, trách móc nhẹ nhàng, hàm ý hành động không cần thiết dẫn đến hậu quả không mong muốn. Ví dụ: Anh cứ tự ý nhận thêm việc về làm, giờ than thở không có thời gian nghỉ ngơi, ai mượn anh ôm đồm nhiều thế? |
| ai bảo | Khẩu ngữ, trung tính, dùng để trách nhẹ nhàng, hàm ý hành động không cần thiết. Ví dụ: Ai bảo mày thức khuya làm gì, giờ thì mệt rồi. |
| ai khiến | Khẩu ngữ, trung tính, dùng để trách nhẹ nhàng, hàm ý hành động không cần thiết. Ví dụ: Ai khiến anh đi đường vòng làm gì, giờ thì trễ rồi. |
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật, không trang trọng để trách móc nhẹ nhàng.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để thể hiện tính cách nhân vật hoặc tạo không khí hài hước.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.
2
Sắc thái & phong cách
- Thể hiện sự trách móc nhẹ nhàng, không mang tính chỉ trích nặng nề.
- Thuộc khẩu ngữ, thường mang sắc thái hài hước hoặc thân mật.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi muốn trách móc ai đó một cách nhẹ nhàng, không nghiêm trọng.
- Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi cần diễn đạt sự chỉ trích nghiêm túc.
- Thường dùng trong các mối quan hệ thân thiết, bạn bè hoặc gia đình.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ gây hiểu lầm nếu người nghe không quen với cách diễn đạt này.
- Khác biệt với các từ chỉ trích mạnh mẽ hơn như "tại sao lại" hoặc "làm gì mà".
- Để dùng tự nhiên, cần chú ý đến ngữ điệu và bối cảnh giao tiếp.
1
Chức năng ngữ pháp
Tổ hợp này thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu, dùng để trách móc nhẹ nhàng.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là một tổ hợp từ ghép cố định, không có biến hình và không kết hợp với phụ từ đặc trưng.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường xuất hiện ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm từ trách móc, ví dụ: "Ai mượn anh làm thế?"
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường đi kèm với đại từ nhân xưng hoặc danh từ chỉ người để chỉ đối tượng bị trách móc.
Danh sách bình luận