Vượt biên

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Vượt qua biên giới để di tản ra nước ngoài một cách bất hợp pháp.

Ví dụ: Anh ta bị khởi tố vì tổ chức cho người khác vượt biên.

Đặt câu với từ "Vượt biên"

Nghĩa: Vượt qua biên giới để di tản ra nước ngoài một cách bất hợp pháp.

Học sinh tiểu học

• Đêm đó, họ lén lút vượt biên để sang nước khác.
• Cậu bé nghe người lớn kể chuyện gia đình từng vượt biên trên biển.
• Người chú bị bắt vì cố vượt biên trái phép.

Học sinh THCS – THPT

• Nghe tin có nhóm người định vượt biên bằng đường rừng, cả làng xôn xao lo lắng.
• Có người vì khát khao đổi đời mà liều vượt biên, bất chấp hiểm nguy rình rập.
• Bộ phim kể về hành trình vượt biên đầy sương mù, đói rét và nỗi sợ bị truy đuổi.

Người trưởng thành

• Anh ta bị khởi tố vì tổ chức cho người khác vượt biên.
• Đêm vượt biên là vết cắt sâu trong ký ức, vừa mặn vị nước mắt vừa lạnh mùi gió biển.
• Có kẻ lấy giấc mơ tự do để che đậy việc dụ dỗ người nghèo đi vượt biên.
• Sau nhiều năm, bà vẫn giật mình khi nghe tiếng còi tàu, như trở lại khoảnh khắc liều lĩnh vượt biên năm ấy.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Vượt qua biên giới để di tản ra nước ngoài một cách bất hợp pháp.

Từ đồng nghĩa:

Từ trái nghĩa:

• ở lại

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
vượt biên	trung tính–miêu tả, sắc thái lịch sử/ xã hội, ngữ vực báo chí–hành chính Ví dụ: Anh ta bị khởi tố vì tổ chức cho người khác vượt biên.
ở lại	khẩu ngữ–trung tính, trái nghĩa theo hướng không rời đi Ví dụ: Không đi nữa, họ quyết định ở lại.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường được nhắc đến trong các câu chuyện về lịch sử hoặc trải nghiệm cá nhân liên quan đến di cư.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Được sử dụng trong các bài viết về lịch sử, xã hội học hoặc các báo cáo về di cư bất hợp pháp.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong tiểu thuyết, hồi ký hoặc phim ảnh để tái hiện lại những câu chuyện về di cư.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái nghiêm trọng, gợi nhớ đến những hoàn cảnh khó khăn và nguy hiểm.
• Thuộc phong cách văn viết và nghệ thuật, ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi nói về các sự kiện lịch sử hoặc tình huống di cư bất hợp pháp.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc không nghiêm túc.
• Không có nhiều biến thể, thường được hiểu theo nghĩa tiêu cực.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ chỉ di cư hợp pháp, cần chú ý ngữ cảnh.
• Khác biệt với "di cư" ở chỗ nhấn mạnh tính bất hợp pháp và nguy hiểm.
• Cần chú ý đến cảm xúc của người nghe khi sử dụng từ này, vì có thể gợi lại ký ức đau buồn.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ và có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "họ vượt biên".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ chỉ người hoặc nhóm người (ví dụ: "người dân"), trạng từ chỉ thời gian (ví dụ: "đêm qua").

Từ liên quan:

• di cư
• tị nạn
• tẩu thoát
• bỏ trốn
• trốn chạy
• lưu vong
• tha hương
• di tản
• biên giới
• nước ngoài