Treo giò

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Đình chỉ không cho tham gia thi đấu thể thao.

Ví dụ: Anh ấy bị treo giò nên không được ra sân cuối tuần.

Đặt câu với từ "Treo giò"

Nghĩa: Đình chỉ không cho tham gia thi đấu thể thao.

Học sinh tiểu học

• Trọng tài phạt cầu thủ kia, tuần này cậu ấy bị treo giò, không được đá bóng.
• Bạn tiền đạo của đội em phạm lỗi nặng nên bị treo giò một trận.
• Huấn luyện viên nói thủ môn bị treo giò vì nhận thẻ đỏ.

Học sinh THCS – THPT

• Sau pha vào bóng thô bạo, anh ta bị treo giò và phải ngồi khán đài xem đồng đội thi đấu.
• Do vướng án kỷ luật, cầu thủ trụ cột bị treo giò, khiến đội hình sứt mẻ thấy rõ.
• Liên đoàn ra thông báo treo giò tiền vệ này vì phát ngôn quá khích sau trận.

Người trưởng thành

• Anh ấy bị treo giò nên không được ra sân cuối tuần.
• Án treo giò đến đúng lúc nhạy cảm, khiến cả đội chao đảo vì thiếu người dẫn dắt.
• Cú trượt chân của một phút nóng nảy đổi lấy mấy vòng treo giò, bài học đắt giá cho sự kiềm chế.
• Khi ngôi sao bị treo giò, khán đài như hụt hơi; mọi ánh mắt buộc phải tìm hy vọng ở những cái tên ít được nhắc đến.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện về thể thao, đặc biệt khi nói về các cầu thủ bị cấm thi đấu.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Phổ biến trong các bài báo thể thao, thông báo chính thức từ các liên đoàn thể thao.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Sử dụng trong các văn bản quy định, luật lệ của các tổ chức thể thao.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự nghiêm khắc, thường mang tính tiêu cực đối với người bị "treo giò".
• Thuộc phong cách báo chí và hành chính, ít dùng trong văn phong nghệ thuật.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi nói về việc đình chỉ thi đấu của một vận động viên do vi phạm quy định.
• Tránh dùng trong ngữ cảnh không liên quan đến thể thao.
• Không có nhiều biến thể, thường dùng trực tiếp với nghĩa gốc.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ chỉ hình phạt khác, cần chú ý ngữ cảnh thể thao.
• Khác biệt với "cấm thi đấu" ở chỗ "treo giò" thường mang tính tạm thời.
• Để dùng tự nhiên, cần hiểu rõ quy định và bối cảnh thể thao liên quan.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "bị treo giò", "được treo giò".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ chỉ người hoặc đội (ví dụ: cầu thủ, đội bóng) và các phó từ chỉ thời gian (ví dụ: tạm thời, vĩnh viễn).

Từ liên quan:

• đình chỉ
• cấm
• phạt
• kỷ luật
• loại
• sa thải
• tước
• ngừng
• dừng
• huỷ bỏ