Té nước theo mưa
Nghĩa & Ví dụ
Ví hành động lợi dụng cơ hội để làm việc kiếm lợi.
Ví dụ:
Ông chủ tranh thủ tăng giá mùa cao điểm, đúng là té nước theo mưa.
Nghĩa: Ví hành động lợi dụng cơ hội để làm việc kiếm lợi.
1
Học sinh tiểu học
- Thấy bạn bán truyện đang đắt, cậu bé cũng bày thêm sổ tay để té nước theo mưa.
- Cửa hàng thấy món đồ đang hot liền tăng giá, đúng là té nước theo mưa.
- Nhóm bạn mở quầy nước ngay cổng trường khi trời nắng to, tranh thủ té nước theo mưa.
2
Học sinh THCS – THPT
- Thấy trào lưu bán móc khóa đang rộ, bạn ấy vội nhập hàng về, rõ là té nước theo mưa.
- Quán ăn cạnh cổng trường treo biển khuyến mãi khi lễ hội bắt đầu, một kiểu té nước theo mưa khá khéo.
- Khi bài hát nổi lên mạng, nhiều người bán áo in lời bài hát để té nước theo mưa.
3
Người trưởng thành
- Ông chủ tranh thủ tăng giá mùa cao điểm, đúng là té nước theo mưa.
- Thị trường rộ tin đầu tư, không ít người mở khóa học chớp nhoáng để té nước theo mưa.
- Khi thương hiệu kia gặp scandal, đối thủ đẩy mạnh quảng cáo ‘thuần khiết’ để té nước theo mưa theo cách tinh vi.
- Đợt bão giảm giá ào ạt, kẻ nhanh tay dựng nên cả một gian hàng chớp nhoáng, chỉ để té nước theo mưa kiếm lời.
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích ai đó lợi dụng tình huống để trục lợi.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính bình luận xã hội.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để miêu tả tính cách nhân vật.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.
2
Sắc thái & phong cách
- Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích.
- Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.
- Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi muốn phê phán hành động lợi dụng cơ hội của ai đó.
- Tránh dùng trong văn bản chính thức hoặc khi cần diễn đạt một cách trang trọng.
- Thường dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc bình luận xã hội.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác có nghĩa tương tự như "thừa nước đục thả câu".
- Cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu sai ý nghĩa tiêu cực của thành ngữ.
- Để sử dụng tự nhiên, nên kết hợp với ngữ điệu phù hợp trong giao tiếp.
1
Chức năng ngữ pháp
Thành ngữ, thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là một thành ngữ, không có cấu tạo từ đơn, từ ghép hay từ láy rõ ràng.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường xuất hiện ở vị trí sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm động từ.
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc tổ chức, ví dụ: "Anh ta té nước theo mưa khi công ty đang phát triển."
Danh sách bình luận