Ngấm nguẩy

• Từ phức
• Từ láy
• Từ láy bộ phận
• Từ láy tượng hình
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Có điệu bộ, cử chỉ tỏ ra không bằng lòng

Ví dụ: Anh ấy ngấm nguẩy khi bị từ chối đề xuất.

Đặt câu với từ "Ngấm nguẩy"

Nghĩa: Có điệu bộ, cử chỉ tỏ ra không bằng lòng

Học sinh tiểu học

• Cậu bé ngấm nguẩy khi mẹ không cho xem tivi.
• Bé Lan ngấm nguẩy, quay mặt đi vì không được ăn kẹo.
• Em ngấm nguẩy, giậm chân nhẹ khi phải cất đồ chơi.

Học sinh THCS – THPT

• Nó ngấm nguẩy thấy rõ khi bị giao trực nhật thêm.
• Cô bạn ngấm nguẩy, khép miệng lại, chẳng buồn đáp lời nhắc nhở.
• Thằng Nam ngấm nguẩy, xốc lại ba lô rồi bước nhanh ra khỏi lớp.

Người trưởng thành

• Anh ấy ngấm nguẩy khi bị từ chối đề xuất.
• Cô ngấm nguẩy, đặt tách cà phê mạnh xuống bàn như muốn chặn một lời giải thích dài dòng.
• Ông lặng lẽ ngấm nguẩy, ánh mắt trượt qua ô cửa sổ khi cuộc họp rẽ theo hướng cũ.
• Tôi thấy mình ngấm nguẩy, không vì giận dữ, chỉ vì niềm hy vọng vừa vụt tắt.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Có điệu bộ, cử chỉ tỏ ra không bằng lòng

Từ đồng nghĩa:

• nhăn nhó
• hậm hực

Từ trái nghĩa:

• niềm nở
• hoan hỉ
• vui vẻ

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
ngấm nguẩy	khẩu ngữ; nhẹ đến trung tính; sắc thái bực dọc, khó chịu, hơi vụng về Ví dụ: Anh ấy ngấm nguẩy khi bị từ chối đề xuất.
nhăn nhó	trung tính; biểu cảm khó chịu rõ nét, hay dùng trong nói viết Ví dụ: Cô ấy nhăn nhó khi nghe góp ý.
hậm hực	khẩu ngữ; bực bội âm ỉ, thái độ khó chịu Ví dụ: Nó hậm hực bỏ đi không nói gì.
niềm nở	trung tính; thái độ vui vẻ, đón tiếp thân thiện Ví dụ: Cô ấy niềm nở tiếp khách.
hoan hỉ	trang trọng/văn chương; vui mừng lộ rõ Ví dụ: Anh ta hoan hỉ nhận lời.
vui vẻ	trung tính; thái độ tích cực, dễ chịu Ví dụ: Cô ấy vui vẻ gật đầu đồng ý.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả thái độ không hài lòng của ai đó trong các tình huống hàng ngày.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện để miêu tả tâm trạng nhân vật một cách sinh động.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự không hài lòng, có chút giận dỗi hoặc bực bội.
• Thuộc khẩu ngữ, thường mang tính chất không trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn diễn tả thái độ không hài lòng một cách nhẹ nhàng, không quá gay gắt.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc khi cần diễn đạt một cách chính thức.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự như "bực bội" nhưng "ngấm nguẩy" thường nhẹ nhàng hơn.
• Chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm ý nghĩa hoặc mức độ không hài lòng.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ láy, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "cô ấy ngấm nguẩy".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng, ví dụ: "cô ấy ngấm nguẩy".

Từ liên quan:

• dỗi
• hờn
• giận
• bực
• nhăn
• cau
• lườm
• nguýt
• phụng phịu
• vùng vằng