Đồng sàng dị mộng
Nghĩa & Ví dụ
Cùng nằm một giường mà có những giấc mơ khác nhau; ví cảnh cùng chung sống với nhau, có quan hệ bên ngoài gắn bó, nhưng tâm tư, tình cảm, chí hướng khác nhau (thường nói về vợ chồng).
Ví dụ:
Bề ngoài họ vẫn là vợ chồng, nhưng thực chất đã đồng sàng dị mộng.
Nghĩa: Cùng nằm một giường mà có những giấc mơ khác nhau; ví cảnh cùng chung sống với nhau, có quan hệ bên ngoài gắn bó, nhưng tâm tư, tình cảm, chí hướng khác nhau (thường nói về vợ chồng).
1
Học sinh tiểu học
- Bố mẹ ngủ chung nhưng mỗi người mơ chuyện riêng, như đồng sàng dị mộng.
- Hai bạn ngồi chung bàn làm bài, nhưng mỗi bạn nghĩ đến trò chơi khác, giống cảnh đồng sàng dị mộng.
- Ở nhà, mọi người cùng ăn tối, mà ai cũng bận nghĩ chuyện riêng, cứ như đồng sàng dị mộng.
2
Học sinh THCS – THPT
- Nhìn họ tay trong tay trước đám đông, nhưng lời nói lạc nhịp, hệt cảnh đồng sàng dị mộng.
- Cả nhóm ngồi chung một bàn kế hoạch, mà mục tiêu mỗi người một nẻo, đúng là đồng sàng dị mộng.
- Tin nhắn vẫn đều đặn mỗi tối, nhưng trái tim thì lạc hướng, thành ra đồng sàng dị mộng.
3
Người trưởng thành
- Bề ngoài họ vẫn là vợ chồng, nhưng thực chất đã đồng sàng dị mộng.
- Chúng tôi chung mái nhà mà không chung câu chuyện, bữa cơm nào cũng phảng phất nỗi đồng sàng dị mộng.
- Sự nghiệp kéo anh về một phía, còn ước mơ của chị rẽ ngả khác; từ lúc ấy, nhà họ hóa thành đồng sàng dị mộng.
- Thói quen còn gần, nhưng niềm tin đã xa, để mỗi đêm dài thành một vở kịch đồng sàng dị mộng.
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để nói về mối quan hệ vợ chồng hoặc đối tác có vẻ ngoài hòa hợp nhưng thực chất không đồng lòng.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường xuất hiện trong các bài viết phân tích về mối quan hệ xã hội hoặc gia đình.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để tạo hình ảnh ẩn dụ về sự khác biệt trong tâm tư giữa các nhân vật.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.
2
Sắc thái & phong cách
- Thể hiện sự mâu thuẫn, khác biệt trong tâm tư, tình cảm.
- Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc châm biếm.
- Phù hợp với văn phong nghệ thuật và phân tích xã hội.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt trong mối quan hệ tưởng chừng như gắn bó.
- Tránh dùng trong ngữ cảnh cần sự rõ ràng, cụ thể về mối quan hệ.
- Thường không dùng trong các văn bản kỹ thuật hoặc khoa học.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác có nghĩa tương tự nhưng không nhấn mạnh sự khác biệt trong tâm tư.
- Người học cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng chính xác.
- Thường dùng trong ngữ cảnh có tính chất ẩn dụ hoặc châm biếm.
1
Chức năng ngữ pháp
Thành ngữ, thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ trong câu.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là một thành ngữ cố định, không biến đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm từ vị ngữ, ví dụ: "Họ sống với nhau nhưng đồng sàng dị mộng."
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường đi kèm với các từ chỉ quan hệ xã hội như "vợ chồng", "bạn bè".
Danh sách bình luận