Xăm

Nghĩa & Ví dụ

danh từ

Lưới mau mắt, dùng để bắt tôm tép, cá con.

danh từ

Que thẻ xin ở đến chùa để đoán tương lai, theo mê tín.

động từ

Dùng kim nhọn châm vào da thành các hình rồi bôi nước lá chàm hoặc mực cho ăn vào làm nổi rõ hình lên.

động từ

Dùng vật có mũi nhọn châm nhiều lỗ vào củ hay quả cây để làm mứt.

động từ

Chọc bằng vật có mũi nhọn để lấy thức ăn.

động từ

Đâm, chọc bằng vật có mũi nhọn để thăm dò, tìm kiếm.

động từ

(khẩu ngữ; dùng phụ sau động từ). Thăm dò, tìm mục tiêu bắn phá.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh sử dụng

Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ hành động xăm hình trên da hoặc xăm thẻ trong các hoạt động mê tín.
Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Ít phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết về văn hóa, nghệ thuật hoặc tôn giáo.
Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện để tạo hình ảnh hoặc biểu tượng trong tác phẩm.
Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Thường không phổ biến, trừ khi nói về kỹ thuật xăm hình hoặc các công cụ liên quan.

Sắc thái & phong cách

Thường mang sắc thái bình thường, không quá trang trọng.
Phổ biến trong khẩu ngữ và văn hóa đại chúng.
Có thể mang ý nghĩa nghệ thuật hoặc cá nhân hóa khi nói về xăm hình.

Cách dùng & phạm vi

Nên dùng khi nói về các hoạt động liên quan đến xăm hình, xăm thẻ hoặc các hành động châm, đâm bằng vật nhọn.
Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi cần diễn đạt chính xác về các kỹ thuật khác không liên quan đến xăm.
Có nhiều nghĩa khác nhau, cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng.

Lưu ý đặc biệt

Dễ nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự như "châm", "đâm".
Người học cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu sai nghĩa.
Khi dùng trong văn hóa hoặc nghệ thuật, cần hiểu rõ ý nghĩa biểu tượng của từ.

Chức năng ngữ pháp

"X03m" c3 thể le0 danh teb hobc 11d9ng teb, tf9y theo ngef ca3nh, ve0 cf3 thcnh le0m che ngef, vc ngef, hobc bd5 ngef trong ce2u.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Le0 teb 11ebn, khf4ng cf3 hecnh the1i phe5 teb 11b7c trbf.

Đặc điểm cú pháp

Th0ddng 11e9ng df giefa ce2u khi le0m vc ngef, hobc 11a7u ce2u khi le0m che ngef; cf3 thcnh le0m trung te2m cea ce1c ce2u nh0 "x03m hecnh", "x03m mfc".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Kbft he3p td1t vdbi danh teb (nh0 "hecnh", "mfc"), phf3 teb (nh0 "1ang", "sbp"), ve0 ce1c teb chc 11d9ng te1c (nh0 "che2m", "bf4i").

lưới chài vó bói quẻ thẻ đoán châm chọc đâm

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới

Xăm

Từ liên quan: