Nuôi ong tay áo

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Nuôi dưỡng kẻ xấu, rắp tâm phần lại mình, mà không biết.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để cảnh báo hoặc chỉ trích hành động tin tưởng nhầm người.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, nhưng có thể xuất hiện trong các bài viết bình luận xã hội.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để tạo hình ảnh ẩn dụ về sự phản bội.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự cảnh giác, thất vọng hoặc chỉ trích.
• Thuộc khẩu ngữ và văn chương, ít trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự phản bội từ người mình tin tưởng.
• Tránh dùng trong các văn bản chính thức hoặc khi cần diễn đạt một cách trung lập.
• Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác về sự phản bội.
• Khác biệt với "nuôi ong tay áo" là nhấn mạnh vào sự nuôi dưỡng và phản bội.
• Cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm ý nghĩa.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Cụm động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là cụm từ ghép cố định, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ta đã nuôi ong tay áo."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng làm chủ ngữ, ví dụ: "ông ấy, cô ấy".

Từ liên quan:

• phản bội
• bội bạc
• phụ bạc
• vô ơn
• phản trắc
• lừa dối
• hãm hại
• bạc bẽo
• kẻ thù

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới