Ném tiền qua cửa số

Nghĩa & Ví dụ

Ví cách tiêu pha, phung phí tiền của một cách quá đáng.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích hoặc phê phán hành vi tiêu tiền không hợp lý.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Ít phổ biến, có thể xuất hiện trong các bài viết phê bình về kinh tế hoặc quản lý tài chính.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể được sử dụng để tạo hình ảnh sinh động về sự lãng phí.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự phê phán, chỉ trích.
• Thuộc khẩu ngữ, thường mang tính không trang trọng.
• Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự lãng phí tiền bạc.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc khi cần diễn đạt một cách trung lập.
• Thường không có biến thể, nhưng có thể thay bằng các cụm từ khác như "tiêu tiền như nước".

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm nếu người nghe không quen với cách diễn đạt này.
• Khác với "tiêu tiền như nước" ở mức độ phê phán mạnh hơn.
• Cần chú ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.

Từ liên quan:

• tiêu
• xài
• phí
• hoang
• lãng
• vung
• vãi
• đốt
• nướng

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới