Có bát ăn bát để

Nghĩa & Ví dụ

Thừa ăn, dư dật.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ sự đủ đầy, không thiếu thốn trong cuộc sống hàng ngày.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để miêu tả cuộc sống sung túc của nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự hài lòng, mãn nguyện với cuộc sống hiện tại.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất thân mật, gần gũi.

Cách dùng & phạm vi

• Dùng khi muốn nhấn mạnh sự đủ đầy, không thiếu thốn.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc chuyên ngành.
• Thường dùng trong ngữ cảnh gia đình, bạn bè.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác có nghĩa tương tự nhưng sắc thái khác nhau.
• Không nên dùng trong ngữ cảnh cần sự trang trọng hoặc chính thức.

Từ liên quan:

• dư dật
• sung túc
• phong phú
• dồi dào
• giàu có
• thịnh vượng
• no đủ
• ấm no
• khấm khá
• khá giả

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới