Châu chấu đá xe

Nghĩa & Ví dụ

Ví trường hợp yếu mà dám chống lại kẻ mạnh hơn gấp bội.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích hoặc cảnh báo ai đó về hành động thiếu suy nghĩ khi đối đầu với người mạnh hơn.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất bình luận hoặc phê phán.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi được sử dụng để tạo hình ảnh ẩn dụ, nhấn mạnh sự chênh lệch về sức mạnh.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự châm biếm hoặc cảnh báo về sự bất cân xứng trong sức mạnh.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất không trang trọng.
• Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức, có thể mang sắc thái hài hước.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự chênh lệch về sức mạnh giữa hai bên.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc khi cần giữ thái độ trung lập.
• Thường không có biến thể, nhưng có thể thay bằng các thành ngữ khác có ý nghĩa tương tự.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm là khuyến khích hành động dũng cảm, cần chú ý ngữ cảnh.
• Khác với "dã tràng xe cát", không nhấn mạnh vào sự vô ích mà vào sự chênh lệch sức mạnh.
• Để dùng tự nhiên, cần chú ý đến ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Danh từ, thường làm chủ ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Từ ghép, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng đầu câu khi làm chủ ngữ; có thể làm trung tâm của cụm danh từ, ví dụ: "con châu chấu", "đàn châu chấu".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với lượng từ ("một", "nhiều"), tính từ ("nhỏ", "xanh"), và động từ ("nhảy", "bay").

Từ liên quan:

• yếu
• mạnh
• liều
• dại
• thua
• bại
• chống
• đấu
• kém
• hùng cường

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới