Trở trời
Nghĩa & Ví dụ
động từ
Thời tiết thay đổi, xấu đi.
Ví dụ:
Trưa nay trở trời, tôi đóng cửa sổ lại.
Nghĩa: Thời tiết thay đổi, xấu đi.
1
Học sinh tiểu học
- Chiều nay trở trời, gió thổi mạnh hơn.
- Bà bảo mang áo mưa vì sắp trở trời.
- Trời bỗng trở trời, mây đen kéo đến sân trường.
2
Học sinh THCS – THPT
- Đang nắng bỗng trở trời, sân bóng ướt nhẹp trong phút chốc.
- Mẹ dặn mang áo khoác, kẻo trở trời lại cảm lạnh.
- Sáng còn hanh hao, trưa đã trở trời, không khí nặng như đè xuống thành phố.
3
Người trưởng thành
- Trưa nay trở trời, tôi đóng cửa sổ lại.
- Cứ mỗi lần trở trời, vết đau cũ âm ỉ nhắc tôi giữ gìn.
- Quán xá thưa khách vì trời bất chợt trở trời, mưa trắng cả phố.
- Nghe tiếng sấm xa, tôi biết sắp trở trời và tự dưng muốn về nhà sớm.
Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để mô tả sự thay đổi thời tiết đột ngột, đặc biệt khi thời tiết xấu đi.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết có tính chất miêu tả hoặc tường thuật.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi được sử dụng để tạo không khí hoặc ẩn dụ cho sự thay đổi trong tâm trạng hoặc tình huống.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.
2
Sắc thái & phong cách
- Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự thay đổi không mong muốn của thời tiết.
- Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi muốn diễn tả sự thay đổi thời tiết đột ngột, đặc biệt khi có ảnh hưởng tiêu cực.
- Tránh dùng trong các văn bản chính thức hoặc kỹ thuật.
4
Lưu ý đặc biệt
- Người học dễ nhầm lẫn với các từ chỉ thời tiết khác như "thay đổi thời tiết".
- Không nên dùng để chỉ sự thay đổi thời tiết tích cực.
1
Chức năng ngữ pháp
Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.
2
Đặc điểm hình thái – cấu tạo
Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.
3
Đặc điểm cú pháp
Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "trời trở trời".
4
Khả năng kết hợp ngữ pháp
Thường đi kèm với danh từ chỉ thời tiết như "trời", hoặc trạng từ chỉ thời gian như "khi".
Danh sách bình luận