Lườm nguýt

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép đẳng lập
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Lườm và nguýt (nói khái quát).

Ví dụ: Cô ấy lườm nguýt rồi im lặng.

Đặt câu với từ "Lườm nguýt"

Nghĩa: Lườm và nguýt (nói khái quát).

Học sinh tiểu học

• Bạn Lan lườm nguýt khi bị bạn trêu chọc.
• Em bé bị mẹ nhắc nhở nên lườm nguýt rồi quay đi.
• Bạn cùng bàn lỡ làm đổ màu, cô bé lườm nguýt tỏ vẻ không thích.

Học sinh THCS – THPT

• Nó lườm nguýt cả buổi chỉ vì bị phân công trực nhật.
• Cô bạn ngồi cuối lớp lườm nguýt khi nghe lời đồn vô căn cứ.
• Bị thầy gọi lên bảng bất ngờ, cậu ta lườm nguýt rồi miễn cưỡng đứng dậy.

Người trưởng thành

• Cô ấy lườm nguýt rồi im lặng.
• Trong bữa tiệc, anh bắt gặp ánh mắt lườm nguýt như một nhát dao lướt qua.
• Mỗi lần bị hỏi chuyện cưới xin, cô chỉ lườm nguýt, lời từ chối kẹt sau môi.
• Anh ta cười xã giao, còn chị thì lườm nguýt, để sự khó chịu nói hộ mình.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để diễn tả hành động nhìn ai đó với ánh mắt không thiện cảm, thường là trong các tình huống xung đột nhỏ hoặc không hài lòng.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để miêu tả cảm xúc của nhân vật, tạo ra hình ảnh sinh động về sự không hài lòng hoặc giận dữ.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm xúc tiêu cực như giận dữ, không hài lòng.
• Thuộc khẩu ngữ, thường không trang trọng.
• Thường mang sắc thái hài hước hoặc châm biếm khi được dùng trong văn chương.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn diễn tả sự không hài lòng một cách sinh động trong giao tiếp hàng ngày.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc chuyên ngành.
• Thường đi kèm với các từ chỉ cảm xúc tiêu cực khác để tăng cường ý nghĩa.

Lưu ý đặc biệt

• Người học dễ nhầm lẫn với các từ chỉ hành động nhìn khác như "liếc" hoặc "nhìn chằm chằm".
• "Lườm nguýt" thường mang tính chất mạnh mẽ hơn so với "liếc".
• Để dùng tự nhiên, cần chú ý đến ngữ cảnh và mối quan hệ giữa người nói và người nghe.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép đẳng lập, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "cô ấy lườm nguýt".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với danh từ chỉ người hoặc đại từ, ví dụ: "cô ấy lườm nguýt anh ta".

Từ liên quan:

• lườm
• nguýt
• trừng
• quắc
• liếc
• nhìn
• mắt
• khinh
• ghét
• giận