Cười ra nước mắt

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Gượng cười trong khi đáng lẽ phải khóc (nói về cảnh đau đớn, mía mai).

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để diễn tả tình huống trớ trêu, mỉa mai trong cuộc sống hàng ngày.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất bình luận xã hội hoặc văn hóa.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để tạo hiệu ứng cảm xúc mạnh mẽ, thể hiện sự mâu thuẫn nội tâm của nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm xúc mỉa mai, chua chát, thường mang sắc thái tiêu cực.
• Thuộc khẩu ngữ và văn chương, ít trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự mâu thuẫn giữa cảm xúc bên trong và biểu hiện bên ngoài.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc kỹ thuật.
• Thường dùng trong các tình huống không thể thay đổi, tạo cảm giác bất lực.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các cụm từ chỉ cảm xúc khác, cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.
• Khác biệt với "cười ra nước mắt" theo nghĩa đen, cần phân biệt rõ ràng.
• Để tự nhiên, nên dùng trong các tình huống có yếu tố mỉa mai hoặc trớ trêu rõ rệt.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Cụm động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là cụm từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ấy cười ra nước mắt."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc đại từ làm chủ ngữ, ví dụ: "Tôi cười ra nước mắt."

Từ liên quan:

• cười
• khóc
• buồn
• đau
• gượng
• mỉa
• cay
• chua
• xót
• tủi

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới