Chua ngoa

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép đẳng lập
• Từ thuần việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

tính từ

Lắm lời, nói những điều quá quắt nghe khó chịu (thường nói về phụ nữ).

Ví dụ: Cô ấy nổi tiếng chua ngoa trong khu phố.

Đặt câu với từ "Chua ngoa"

Nghĩa: Lắm lời, nói những điều quá quắt nghe khó chịu (thường nói về phụ nữ).

Học sinh tiểu học

• Cô bán hàng ấy nói năng chua ngoa, khách nhỏ cũng sợ.
• Bạn nữ đó hay mắng bạn bè bằng giọng chua ngoa.
• Bác hàng xóm chua ngoa, cứ thấy ai là cằn nhằn khó nghe.

Học sinh THCS – THPT

• Chị ta phản ứng chua ngoa trước góp ý, khiến cả lớp im bặt.
• Giọng chua ngoa của cô ấy làm cuộc trò chuyện nặng nề hẳn.
• Bạn ấy bảo vệ quan điểm bằng những lời chua ngoa, nên không ai muốn tranh luận.

Người trưởng thành

• Cô ấy nổi tiếng chua ngoa trong khu phố.
• Ba bữa một câu chua ngoa, căn nhà nhỏ bỗng chật tiếng thở dài.
• Lời phản pháo chua ngoa của chị làm cuộc họp rẽ sang hướng gắt gao.
• Anh đã học cách im lặng trước những câu nói chua ngoa, để giữ yên lòng mình.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Lắm lời, nói những điều quá quắt nghe khó chịu (thường nói về phụ nữ).

Từ đồng nghĩa:

• đanh đá
• xấc xược

Từ trái nghĩa:

• hiền lành
• nhã nhặn
• dịu dàng

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
chua ngoa	Mạnh, chê bai, khẩu ngữ; sắc thái miệt thị, chỉ tính cách/cách nói gây khó chịu Ví dụ: Cô ấy nổi tiếng chua ngoa trong khu phố.
đanh đá	Mạnh, khẩu ngữ, chê bai; sắc cạnh, hay xỉa xói Ví dụ: Cô ấy nổi tiếng đanh đá, ai cũng ngại va chạm.
xấc xược	Mạnh, chê bai; vô lễ, lời lẽ hỗn hào Ví dụ: Cô phục vụ bị phàn nàn vì thái độ xấc xược với khách.
hiền lành	Nhẹ–trung tính, phổ thông; tính nết dịu, không gây gổ Ví dụ: Chị ấy hiền lành, ít khi to tiếng với ai.
nhã nhặn	Trung tính, trang nhã; lời lẽ lịch sự, dễ nghe Ví dụ: Cô tiếp tân rất nhã nhặn với mọi người.
dịu dàng	Trung tính, thiên về nữ tính; lời nói mềm mỏng Ví dụ: Cô giáo nói chuyện rất dịu dàng với học sinh.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để miêu tả một người phụ nữ có cách nói chuyện khó chịu, gây bực bội cho người nghe.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất bình luận hoặc phê phán.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Được sử dụng để khắc họa tính cách nhân vật, thường là những nhân vật có tính cách mạnh mẽ, gai góc.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện cảm xúc tiêu cực, thường mang ý chê bai.
• Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.
• Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh tính cách khó chịu của một người phụ nữ trong giao tiếp.
• Tránh dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khi cần giữ thái độ trung lập.
• Không có nhiều biến thể, thường được dùng trực tiếp.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ gây hiểu lầm hoặc xúc phạm nếu dùng không đúng ngữ cảnh.
• Khác biệt với từ "đanh đá" ở chỗ "chua ngoa" nhấn mạnh vào lời nói khó chịu hơn.
• Cần chú ý đến ngữ cảnh và đối tượng khi sử dụng để tránh gây phản cảm.

Từ liên quan:

• đanh đá
• ngoa ngoắt
• chanh chua
• cay nghiệt
• hỗn láo
• xấc xược
• vô lễ
• thô tục
• lấc cấc
• lếu láo

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới