Ăn dầm nằm dề

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Ở lâu tại một nơi nào đó mà chẳng làm được việc gì.

Ví dụ: Anh ta ăn dầm nằm dề ở công ty mà công việc chẳng tiến triển.

Đặt câu với từ "Ăn dầm nằm dề"

Nghĩa: Ở lâu tại một nơi nào đó mà chẳng làm được việc gì.

Học sinh tiểu học

• Anh họ ăn dầm nằm dề ở nhà em mà chẳng phụ giúp gì.
• Bạn ấy cứ ăn dầm nằm dề ở quán net, không làm bài tập.
• Chú mèo ăn dầm nằm dề trên ghế cả ngày, chẳng đuổi chuột.

Học sinh THCS – THPT

• Nó ăn dầm nằm dề ở câu lạc bộ chỉ để tám chuyện, việc chung chẳng đụng tay.
• Anh chàng kia ăn dầm nằm dề ở tiệm game, mục tiêu luyện thi cứ treo lơ lửng.
• Bạn lại ăn dầm nằm dề ở nhà bạn thân, dự án nhóm thì vẫn giậm chân tại chỗ.

Người trưởng thành

• Anh ta ăn dầm nằm dề ở công ty mà công việc chẳng tiến triển.
• Cậu ấy ăn dầm nằm dề ở nhà người yêu, rốt cuộc kế hoạch khởi nghiệp vẫn nằm trên giấy.
• Ông chú ăn dầm nằm dề ở quán nước đầu ngõ, chuyện đời kể mãi mà việc mình chẳng khởi động.
• Cô ấy ăn dầm nằm dề ở xưởng cả tuần, nhưng bản thiết kế vẫn như bản nháp hôm đầu.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích hoặc phê phán ai đó ở lâu một chỗ mà không làm gì hữu ích.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất bình luận hoặc châm biếm.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để miêu tả một nhân vật lười biếng hoặc không có mục đích rõ ràng.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện thái độ phê phán, chê trách.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất không trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn phê phán ai đó không có mục đích rõ ràng hoặc không hiệu quả.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc khi cần diễn đạt một cách lịch sự.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm là chỉ sự nghỉ ngơi, cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu sai.
• Khác biệt với "ăn không ngồi rồi" ở chỗ nhấn mạnh vào việc ở lâu một chỗ.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ; có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ấy ăn dầm nằm dề ở đó."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với danh từ chỉ địa điểm hoặc thời gian, ví dụ: "ở nhà", "trong một tuần".

Từ liên quan:

• lười
• biếng
• nhàn
• rỗi
• ỳ
• trây
• chây
• lêu lổng
• ăn bám
• ăn chơi