Nói xa nói gần

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Như nói gần nói xa.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng khi muốn ám chỉ điều gì đó mà không nói thẳng ra.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường không phù hợp với phong cách trang trọng.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể sử dụng để tạo ra sự mơ hồ hoặc ẩn ý trong lời thoại nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự mơ hồ, không rõ ràng, thường mang sắc thái không trực tiếp.
• Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn ám chỉ điều gì đó mà không muốn nói thẳng, thường trong các tình huống giao tiếp không chính thức.
• Tránh dùng trong văn bản chính thức hoặc khi cần sự rõ ràng, minh bạch.

Lưu ý đặc biệt

• Người học dễ nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự như "bóng gió" nhưng "nói xa nói gần" thường ít sắc thái tiêu cực hơn.
• Để sử dụng tự nhiên, cần chú ý đến ngữ cảnh và mối quan hệ giữa người nói và người nghe.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép đẳng lập, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "Anh ấy nói xa nói gần về chuyện đó."

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ đối tượng hoặc sự việc, ví dụ: "về chuyện đó", "với cô ấy".

Từ liên quan:

• ám chỉ
• gợi ý
• bóng gió
• úp mở
• quanh co
• lấp lửng
• vòng vo
• ẩn ý
• ngụ ý
• hàm ý

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới