Ngoại nhập

Nghĩa & Ví dụ

động từ

x. nhập ngoại.

Ví dụ: Siêu thị vừa ngoại nhập một số loại phô mai đặc sản.

Nghĩa: x. nhập ngoại.

Học sinh tiểu học

Học sinh THCS – THPT

Người trưởng thành

Siêu thị vừa ngoại nhập một số loại phô mai đặc sản.
Doanh nghiệp cân nhắc ngoại nhập dây chuyền để tăng năng suất, nhưng vẫn lo chi phí bảo trì.
Viện nghiên cứu ngoại nhập bộ thiết bị chuẩn hóa, nhờ đó kết quả thí nghiệm ổn định hơn.
Khu vườn nhỏ ở ven sông bỗng sinh động khi chủ nhà ngoại nhập vài giống hoa lạ, sắc màu như kéo mùa xuân về.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh sử dụng

Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường dùng để chỉ việc nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ từ nước ngoài.
Trong văn chương / nghệ thuật: Không phổ biến.
Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Sử dụng trong kinh tế, thương mại để chỉ hoạt động nhập khẩu.

Sắc thái & phong cách

Thường mang sắc thái trung tính, không biểu lộ cảm xúc.
Phong cách trang trọng, thường xuất hiện trong văn bản viết và báo cáo chuyên ngành.

Cách dùng & phạm vi

Nên dùng khi nói về hoạt động nhập khẩu trong bối cảnh kinh tế, thương mại.
Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày, có thể thay bằng từ "nhập khẩu" để dễ hiểu hơn.
Không có nhiều biến thể, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức.

Lưu ý đặc biệt

Dễ nhầm lẫn với "nhập khẩu" nhưng "ngoại nhập" nhấn mạnh nguồn gốc từ nước ngoài.
Người học cần chú ý ngữ cảnh để tránh dùng sai trong giao tiếp thông thường.

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ và có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "hàng hóa ngoại nhập".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ (hàng hóa, sản phẩm) và trạng từ chỉ thời gian (đã, đang, sẽ).

nhập khẩu xuất khẩu nhập xuất nước ngoài nội địa quốc tế thương mại buôn bán hàng hoá