Múa rìu qua mắt thợ

Nghĩa & Ví dụ

Ví trường hợp làm việc mình không thạo trước mặt người rất thành thạo (thường dùng để nhận xét, phê phán hoặc để tự nói về mình một cách khiêm tốn).

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để tự nhận xét hoặc phê phán người khác khi làm việc không thạo trước người giỏi hơn.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết có tính chất bình luận hoặc châm biếm.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi được sử dụng để tạo hình ảnh ẩn dụ hoặc nhấn mạnh sự thiếu tự tin.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự khiêm tốn hoặc phê phán nhẹ nhàng.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính chất bình dân và hài hước.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn thể hiện sự tự nhận thức về khả năng của mình hoặc phê phán một cách nhẹ nhàng.
• Tránh dùng trong các tình huống cần sự trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
• Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc không chính thức.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ bị hiểu nhầm là tự hạ thấp bản thân quá mức nếu không dùng đúng ngữ cảnh.
• Khác biệt với "làm trò cười" ở chỗ nhấn mạnh vào sự thiếu kinh nghiệm hơn là sự ngớ ngẩn.
• Cần chú ý đến ngữ điệu và bối cảnh để tránh gây hiểu lầm.

Từ liên quan:

• kém
• dốt
• vụng
• non
• yếu
• dở
• tồi
• bất tài
• dại

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới