Giấu đầu lòi đuôi

Nghĩa & Ví dụ

Như giấu đầu hở đuôi.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để chỉ trích hoặc châm biếm ai đó cố gắng che giấu điều gì nhưng không thành công.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường chỉ xuất hiện trong các bài viết mang tính chất bình luận hoặc phê phán.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để tạo hình ảnh ẩn dụ hoặc nhấn mạnh sự vụng về trong việc che giấu.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự châm biếm, phê phán nhẹ nhàng.
• Thuộc khẩu ngữ, thường không trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn chỉ ra sự không thành công trong việc che giấu điều gì đó.
• Tránh dùng trong các văn bản trang trọng hoặc khi cần giữ thái độ trung lập.
• Thường dùng trong các tình huống giao tiếp không chính thức.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác có nghĩa tương tự, cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng.
• Không nên dùng trong các tình huống cần sự nghiêm túc hoặc trang trọng.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Thành ngữ, thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là một thành ngữ cố định, không thay đổi hình thái, không kết hợp với phụ từ.

Đặc điểm cú pháp

Thường xuất hiện ở vị trí cuối câu, có thể làm trung tâm của cụm vị ngữ.

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các từ chỉ hành động hoặc trạng thái để diễn tả sự không hoàn hảo trong việc che giấu.

Từ liên quan:

• giấu
• che
• ẩn
• nấp
• kín
• lộ
• hở
• phơi
• bày
• vạch ra

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới