Phúc bất trùng lai
Nghĩa & Ví dụ
1.
động từ
(cũ; dùng đi đôi với hoạ vô đơn chí). Điều may mắn lớn thường không đến liền nhau, mà chỉ gặp một lần.
2.
danh từ
(dùng đi đôi với hoạ vô đơn chí) Điều may mắn lớn thường không đến liền nhau, mà chỉ gặp một lần. Ngữ cảnh sử dụng
1
Ngữ cảnh sử dụng
- Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Không phổ biến.
- Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Thường xuất hiện trong các bài viết mang tính triết lý hoặc bình luận xã hội.
- Trong văn chương / nghệ thuật: Thường được sử dụng để tạo ra sự đối lập với "hoạ vô đơn chí" trong các tác phẩm văn học.
- Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.
2
Sắc thái & phong cách
- Thể hiện sự nhận thức về tính không thường xuyên của điều may mắn.
- Phong cách trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc văn chương.
3
Cách dùng & phạm vi
- Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự hiếm hoi của điều may mắn lớn.
- Tránh dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày vì có thể gây khó hiểu.
- Thường đi kèm với "hoạ vô đơn chí" để tạo sự đối lập.
4
Lưu ý đặc biệt
- Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác về may mắn.
- Khác biệt với "hoạ vô đơn chí" ở chỗ nhấn mạnh vào sự hiếm hoi của điều tốt lành.
- Cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng và tự nhiên.
Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới
Danh sách bình luận