Buôn phấn bán hương

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Làm đĩ hoặc chứa đĩ.

Ví dụ : Cô ấy bị lời đồn buôn phấn bán hương bủa vây.

Đặt câu với từ "Buôn phấn bán hương"

Nghĩa: Làm đĩ hoặc chứa đĩ.

Học sinh tiểu học

• Bà mẹ giải thích rằng câu “buôn phấn bán hương” nói về việc làm điều xấu, không nên làm.
• Cô giáo dặn chúng mình không được trêu ai bằng những lời như “buôn phấn bán hương”.
• Truyện xưa có nhân vật bị chê vì theo đường “buôn phấn bán hương”.

Học sinh THCS – THPT

• Trong truyện, người phụ nữ vì nghèo mà sa vào đường “buôn phấn bán hương”.
• Bạn đừng gắn mác “buôn phấn bán hương” cho người khác khi chưa hiểu hoàn cảnh.
• Thành ngữ “buôn phấn bán hương” chỉ việc làm nghề mại dâm hoặc chứa chấp nó.

Người trưởng thành

• Cô ấy bị lời đồn buôn phấn bán hương bủa vây.
• Có người bảo vệ, có kẻ khinh khi: đời phố thị luôn lấp lánh sau tấm màn buôn phấn bán hương.
• Nhà trọ ấy đêm nào cũng sáng đèn, người ta xì xào chuyện buôn phấn bán hương.
• Nhìn khu chợ đêm nhốn nháo, anh chợt nhớ những phận người lỡ bước buôn phấn bán hương.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng trong các cuộc trò chuyện không chính thức để chỉ trích hoặc ám chỉ nghề mại dâm.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường tránh dùng do tính chất nhạy cảm và không trang trọng.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi xuất hiện để tạo hình ảnh hoặc ẩn dụ trong các tác phẩm văn học.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích hoặc miệt thị.
• Thuộc khẩu ngữ, ít trang trọng và có thể gây xúc phạm.

Cách dùng & phạm vi

• Nên tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi cần giữ phép lịch sự.
• Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc khi muốn nhấn mạnh sự phê phán.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ gây hiểu lầm hoặc xúc phạm nếu không dùng đúng ngữ cảnh.
• Có thể bị nhầm lẫn với các từ ngữ khác có nghĩa tương tự nhưng ít tiêu cực hơn.
• Cần cân nhắc kỹ trước khi sử dụng để tránh gây phản cảm.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là một cụm từ ghép cố định, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ trong câu; có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "cô ấy buôn phấn bán hương".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường đi kèm với các danh từ chỉ người hoặc tổ chức, ví dụ: "người phụ nữ buôn phấn bán hương".

Từ liên quan:

• đĩ
• kỹ nữ
• cave
• phò
• mại dâm
• ma cô
• tú bà