Bán hoa

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ đa nghĩa
• Từ Hán Việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Bán dâm (cách nói tránh).

Ví dụ: “Bán hoa” là cách nói tránh của bán dâm.

Đặt câu với từ "Bán hoa"

Nghĩa: Bán dâm (cách nói tránh).

Học sinh tiểu học

• Cô ấy không bán hoa ở chợ, mà câu nói đó dùng để chỉ một việc không đẹp.
• Bạn đừng trêu bạn khác bằng từ “bán hoa”; đó là từ người lớn dùng để nói tránh một việc xấu.
• Nghe ai nói “bán hoa”, con chỉ cần hiểu đó không phải là bán hoa ngoài cửa hàng.

Học sinh THCS – THPT

• Trong truyện, nhân vật bị ép “bán hoa”, cách nói tránh để chỉ một công việc đáng buồn.
• Bạn ấy giải thích rằng cụm từ “bán hoa” không phải bán bông, mà là nói tránh việc bán dâm.
• Thầy dặn khi đọc báo, nếu gặp chữ “bán hoa” thì hiểu là cách diễn đạt né tránh, mang nghĩa tiêu cực.

Người trưởng thành

• “Bán hoa” là cách nói tránh của bán dâm.
• Có những phận đời trôi dạt, bị bó buộc vào con đường “bán hoa”, nghe mà chạnh lòng.
• Ngôn ngữ báo chí đôi khi dùng “bán hoa” để giảm độ thô rát khi nhắc đến nghề mua bán thân xác.
• Đằng sau hai chữ “bán hoa” là những câu chuyện mưu sinh, lựa chọn và cả những đường cùng xã hội.

Đồng nghĩa & Trái nghĩa

Nghĩa : Bán dâm (cách nói tránh).

Từ đồng nghĩa:

• mại dâm
• đi khách

Cách sử dụng từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Từ	Cách sử dụng
bán hoa	Nói giảm, tránh dùng từ trực tiếp, mang sắc thái tiêu cực nhưng nhẹ hơn. Ví dụ: “Bán hoa” là cách nói tránh của bán dâm.
mại dâm	Trang trọng, mang tính pháp lý hoặc báo chí, trung tính về cảm xúc. Ví dụ: Hành vi mại dâm bị pháp luật nghiêm cấm.
đi khách	Khẩu ngữ, trực tiếp, thường dùng trong nội bộ hoặc để chỉ hành động cụ thể. Ví dụ: Cô ta phải đi khách để kiếm sống.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện không chính thức để tránh nói thẳng về hành vi bán dâm.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến, thường tránh dùng trong các văn bản chính thức.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Đôi khi xuất hiện để tạo sắc thái nhẹ nhàng hoặc ẩn dụ.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự tránh né, nhẹ nhàng hơn so với từ trực tiếp.
• Thuộc khẩu ngữ và văn chương, không trang trọng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nói giảm nói tránh về hành vi bán dâm.
• Tránh dùng trong các tình huống cần sự rõ ràng và chính xác.
• Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc khi cần giữ lịch sự.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ gây hiểu lầm nếu người nghe không quen với cách nói tránh này.
• Khác biệt với "bán dâm" ở mức độ trang trọng và trực tiếp.
• Cần chú ý ngữ cảnh để tránh gây hiểu nhầm hoặc thiếu tôn trọng.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có biến hình, không kết hợp với phụ từ đặc trưng.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "cô ấy bán hoa".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ chỉ người (chủ ngữ) và có thể đi kèm với trạng ngữ chỉ thời gian, địa điểm.

Từ liên quan:

• mại dâm
• điếm
• cave
• phò
• đĩ
• nhà thổ
• tú bà
• ma cô
• chăn dắt
• mua dâm