No bụng đói con mắt

Nghĩa & Ví dụ

(khẩu ngữ). Bụng no rồi, mà thấy thức ăn ngon vẫn thèm ăn.

Ngữ cảnh sử dụng

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng để diễn tả tình huống khi ai đó đã ăn no nhưng vẫn muốn ăn thêm vì thấy món ăn hấp dẫn.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Không phổ biến.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm văn học để miêu tả tâm lý nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Không phổ biến.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự tham lam hoặc không kiềm chế được trước sự hấp dẫn của món ăn.
• Thuộc khẩu ngữ, mang tính hài hước hoặc châm biếm nhẹ nhàng.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng trong các tình huống giao tiếp thân mật, không trang trọng.
• Tránh dùng trong các văn bản chính thức hoặc khi cần diễn đạt một cách nghiêm túc.
• Thường dùng để chỉ sự ham muốn vượt quá nhu cầu thực tế.

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với các thành ngữ khác về ăn uống, cần chú ý ngữ cảnh.
• Không nên dùng để chỉ trích người khác một cách nặng nề.
• Để sử dụng tự nhiên, nên kết hợp với ngữ điệu phù hợp trong giao tiếp.

Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung câu ví dụ, từ đồng nghĩa trái nghĩa, từ liên quan và các phần mở rộng khác trong thời gian tới