Read the following passage and decide each statement below is True (T) of False (F).
THE KHMER
The Khmer Krom literally, "Khmer from below" - live in southern Viet Nam, where they are the Mekong Delta's second biggest ethnic group, after the Kinh. In general, it is not typical to see Khmer people wearing traditional clothing in their daily life. Only ladies over the age of 50 still wear it to the temple and shave their hair as a sign of respect for the Buddha. I only went to one village where two or three locals are still making it. However, this silk clothing is a work of art, with designs very similar to Buddhist temple pictures. The Khmer used to create their own silk, but today they buy it from the Kinh. They still dye yarn with colourful powders; however, the powders are imported from Thailand rather than being made from forest plants. I met Neang Phong, an 83-year-old woman, on her porch a few years ago when she was creating a traditional outfit. When I returned, she recognised me, and I was able to photograph her in it.
Source: https://www.rehahnphotographer.com/en/ethnic-minorities-in-vietnam/
1. After the Kinh, The Khmer are the Mekong Delta’s second largest ethnic group.
2. It is common to see Khmer people wearing traditional clothes on a regular basis.
3. Only woman over the age of 50 keep wearing traditional clothes to the temple and shave their heads as a sign of respect to the Buddha.
4. The Khmer still make their own silk rather than purchasing it from others.
5. Colouful powders are still used to color yarn, but the powders are imported form Thailand.
Dịch bài đọc:
Người Khmer Krom theo nghĩa đen, "Người Khmer từ dưới lên" - sống ở miền Nam Việt Nam, nơi họ là dân tộc lớn thứ hai ở Đồng bằng sông Cửu Long, sau người Kinh. Nhìn chung, việc thấy người Khmer mặc trang phục truyền thống trong cuộc sống hàng ngày là điều không phổ biến. Chỉ những phụ nữ trên 50 tuổi mới mặc nó vào chùa và cạo tóc như một biểu hiện tôn kính Đức Phật. Tôi chỉ đến một ngôi làng nơi có hai hoặc ba người dân địa phương vẫn đang làm món này. Tuy nhiên, bộ quần áo lụa này là một tác phẩm nghệ thuật, với kiểu dáng rất giống với những bức tranh ở chùa Phật giáo. Người Khmer ngày xưa tự dệt lụa nhưng ngày nay họ mua từ người Kinh. Họ vẫn nhuộm sợi bằng bột màu; tuy nhiên, bột được nhập khẩu từ Thái Lan chứ không phải được làm từ thực vật rừng. Tôi gặp Neang Phong, một cụ bà 83 tuổi, ở hiên nhà cách đây vài năm khi bà đang may một bộ trang phục truyền thống. Khi tôi quay lại, bà ấy nhận ra tôi và tôi có thể chụp ảnh bà ấy trong đó.
1.
Sau người Kinh, người Khmer là dân tộc lớn thứ hai ở đồng bằng sông Cửu Long.
Thông tin: The Khmer Krom literally, "Khmer from below" - live in southern Viet Nam, where they are the Mekong Delta's second biggest ethnic group, after the Kinh.
Tạm dịch: Người Khmer Krom theo nghĩa đen, "Người Khmer từ dưới lên" - sống ở miền Nam Việt Nam, nơi họ là dân tộc lớn thứ hai ở Đồng bằng sông Cửu Long, sau người Kinh.
Đáp án: True.
2.
Người Khmer thường xuyên mặc trang phục truyền thống.
Thông tin: In general, it is not typical to see Khmer people wearing traditional clothing in their daily life.
Tạm dịch: Nhìn chung, không thường nhìn thấy người Khmer mặc trang phục truyền thống trong cuộc sống hàng ngày.
Đáp án: False.
3.
Chỉ có phụ nữ trên 50 tuổi mới mặc trang phục truyền thống vào chùa và cạo đầu để tỏ lòng thành kính với Đức Phật.
Thông tin: Only ladies over the age of 50 still wear it to the temple and shave their hair as a sign of respect for the Buddha.
Tạm dịch: Chỉ những phụ nữ trên 50 tuổi mới mặc nó vào chùa và cạo tóc như một biểu hiện tôn kính Đức Phật.
Đáp án: True.
4.
Người Khmer vẫn tự dệt lụa thay vì mua từ người khác.
Thông tin: The Khmer used to create their own silk, but today they buy it from the Kinh.
Tạm dịch: Người Khmer ngày xưa tự dệt lụa nhưng ngày nay họ mua từ người Kinh.
Đáp án: False.
5.
Bột màu vẫn được dùng để nhuộm sợi nhưng bột được nhập khẩu từ Thái Lan.
Thông tin: They still dye yarn with colourful powders; however, the powders are imported from Thailand.
Tạm dịch: Họ vẫn nhuộm sợi bằng bột màu; tuy nhiên, bột được nhập khẩu từ Thái Lan.
Đáp án: True.
