Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D to indicate the correct answer to each of the questions.
One way of training for your future occupation in Germany is by pursuing a dual vocational training programme. Such programmes offer plenty of opportunity for on-the-job training and work experience. Programmes usually last between two and three and a half years and comprise theoretical as well as practical elements. You will spend one or two days a week, or several weeks at once, at a vocational school where you will acquire the theoretical knowledge that you will need in your future occupation. The rest of the time will be spent at a company. There you get to apply your newly acquired knowledge in practice, for example by learning to operate machinery. You will get to know what your company does, learn how it operates and find out if you can see yourself working there after completing your training.
This combination of theory and practice gives you a real head start into your job: by the time you have completed your training, you will not only have the required technical knowledge, but you will also have hands-on experience in your job. There are around 350 officially recognised training programmes in Germany, so chances are good that one of them will suit your interests and talents. You can find out which one that might be by visiting one of the jobs and vocational training fairs which are organised in many German cities at different times in the year.
Employment prospects for students who have completed a dual vocational training programme are very good. This is one of the reasons why this kind of training is very popular with young Germans: around two thirds of all students leaving school go on to start a vocational training programme.
Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D to indicate the correct answer to each of the questions.
One way of training for your future occupation in Germany is by pursuing a dual vocational training programme. Such programmes offer plenty of opportunity for on-the-job training and work experience. Programmes usually last between two and three and a half years and comprise theoretical as well as practical elements. You will spend one or two days a week, or several weeks at once, at a vocational school where you will acquire the theoretical knowledge that you will need in your future occupation. The rest of the time will be spent at a company. There you get to apply your newly acquired knowledge in practice, for example by learning to operate machinery. You will get to know what your company does, learn how it operates and find out if you can see yourself working there after completing your training.
This combination of theory and practice gives you a real head start into your job: by the time you have completed your training, you will not only have the required technical knowledge, but you will also have hands-on experience in your job. There are around 350 officially recognised training programmes in Germany, so chances are good that one of them will suit your interests and talents. You can find out which one that might be by visiting one of the jobs and vocational training fairs which are organised in many German cities at different times in the year.
Employment prospects for students who have completed a dual vocational training programme are very good. This is one of the reasons why this kind of training is very popular with young Germans: around two thirds of all students leaving school go on to start a vocational training programme.
How many German school leavers choose this vocational training programme?
-
A.
well over 75%
-
B.
around one out of five
-
C.
less than a third
-
D.
about 70%
Đáp án: D
Có bao nhiêu học sinh Đức vừa tốt nghiệp phổ thông chọn chương trình đào tạo nghề này?
A. trên 75%
B. khoảng một phần năm
C. ít hơn một phần ba
D. khoảng 70%
Thông tin: “around two thirds of all students leaving school go on to start a vocational training programme.”
(khoảng 2/3 số học sinh rời trường tiếp tục bắt đầu chương trình đào tạo nghề.)
Chọn D
The word "hands-on” in the second paragraph is closest in meaning to ___________.
-
A.
theoretical
-
B.
practical
-
C.
technical
-
D.
integral
Đáp án: B
Từ "hands-on" ở đoạn thứ hai gần nghĩa nhất với ___________.
A. lý thuyết
B. thực tế
C. kỹ thuật
D. tích phân
Thông tin: “by the time you have completed your training, you will not only have the required technical knowledge, but you will also have hands-on experience in your job.”
(Vào thời điểm hoàn thành khóa đào tạo, bạn sẽ không chỉ có kiến thức kỹ thuật cần thiết mà còn có kinh nghiệm thực tế trong công việc của mình.)
Chọn B
Which of the following statements best describes the dual vocational training programmes?
-
A.
These programmes consist of an intensive theoretical course of two and a half years at a vocational school.
-
B.
These programmes require you to have only practical working time at a certain company.
-
C.
These programmes offer you some necessary technical skills to do your future job.
-
D.
These programmes provide you with both theoretical knowledge and practical working experience.
Đáp án: D
Câu nào sau đây mô tả đúng nhất về chương trình đào tạo nghề kép?
A. Các chương trình này bao gồm một khóa học lý thuyết chuyên sâu kéo dài hai năm rưỡi tại một trường dạy nghề.
B. Những chương trình này yêu cầu bạn chỉ có thời gian làm việc thực tế tại một công ty nhất định.
C. Những chương trình này cung cấp cho bạn một số kỹ năng kỹ thuật cần thiết để thực hiện công việc tương lai của bạn.
D. Những chương trình này cung cấp cho bạn cả kiến thức lý thuyết và kinh nghiệm làm việc thực tế.
Thông tin: “Programmes usually last between two and three and a half years and comprise theoretical as well as practical elements.”
(Các chương trình thường kéo dài từ hai đến ba năm rưỡi và bao gồm các yếu tố lý thuyết cũng như thực tiễn.)
Chọn D
The word "it" in the first paragraph refers to __________.
-
A.
company
-
B.
machinery
-
C.
knowledge
-
D.
organisation
Đáp án: A
Từ "it" trong đoạn đầu tiên đề cập đến __________.
A. công ty
B. máy móc
C. kiến thức
D. tổ chức
Thông tin: “You will get to know what your company does, learn how it operates and find out if you can see yourself working there after completing your training.”
(Bạn sẽ biết công ty của mình làm gì, tìm hiểu cách nó vận hành và tìm hiểu xem liệu bạn có thể thấy mình làm việc ở đó sau khi hoàn thành khóa đào tạo hay không.)
Chọn A
Which of the following is probably the best title of the passage?
-
A.
Employment Opportunities and Prospects in Germany
-
B.
Higher Education System in Germany
-
C.
Dual Vocational Training System in Germany
-
D.
Combination of Theory and Practice in Studying in Germany
Đáp án: C
Tạm dịch:
Một cách đào tạo cho nghề nghiệp tương lai của bạn ở Đức là theo đuổi chương trình đào tạo nghề kép. Những chương trình như vậy mang lại nhiều cơ hội đào tạo tại chỗ và trải nghiệm làm việc. Các chương trình thường kéo dài từ hai đến ba năm rưỡi và bao gồm các yếu tố lý thuyết cũng như thực tiễn. Bạn sẽ dành một hoặc hai ngày một tuần, hoặc vài tuần cùng một lúc, tại một trường dạy nghề nơi bạn sẽ có được kiến thức lý thuyết cần thiết cho nghề nghiệp tương lai của mình. Thời gian còn lại sẽ dành cho công ty. Ở đó, bạn có thể áp dụng kiến thức mới thu được vào thực tế, chẳng hạn như học cách vận hành máy móc. Bạn sẽ biết công ty của mình làm gì, tìm hiểu cách nó vận hành và tìm hiểu xem liệu bạn có thể thấy mình làm việc ở đó sau khi hoàn thành khóa đào tạo hay không.
Sự kết hợp giữa lý thuyết và thực hành này mang lại cho bạn một khởi đầu thực sự trong công việc của mình: khi hoàn thành khóa đào tạo, bạn sẽ không chỉ có kiến thức kỹ thuật cần thiết mà còn có kinh nghiệm thực tế trong công việc của mình. Có khoảng 350 chương trình đào tạo được công nhận chính thức ở Đức, vì vậy rất có thể một trong số đó sẽ phù hợp với sở thích và tài năng của bạn. Bạn có thể tìm hiểu xem đó có thể là gì bằng cách tham quan một trong những hội chợ việc làm và đào tạo nghề được tổ chức ở nhiều thành phố của Đức vào các thời điểm khác nhau trong năm.
Triển vọng việc làm cho sinh viên đã hoàn thành chương trình đào tạo nghề kép là rất tốt. Đây là một trong những lý do tại sao loại hình đào tạo này rất phổ biến với giới trẻ Đức: khoảng 2/3 tổng số học sinh rời trường tiếp tục bắt đầu chương trình đào tạo nghề.
Điều nào sau đây có lẽ là tiêu đề hay nhất của đoạn văn?
A. Cơ hội và triển vọng việc làm ở Đức
B. Hệ thống giáo dục đại học ở Đức
C. Hệ thống đào tạo nghề kép ở Đức
D. Kết hợp giữa lý thuyết và thực hành khi du học Đức
Thông tin: “One way of training for your future occupation in Germany is by pursuing a dual vocational training programme.”
(Một cách đào tạo cho nghề nghiệp tương lai của bạn ở Đức là theo đuổi chương trình đào tạo nghề kép.)
Chọn C
