Tiếng Anh 9 2 CLIL: Civic and ethical education: Moral values

Bài 1

1. Check the meaning of the words in the box. Then read and complete the text.

(Kiểm tra nghĩa của các từ trong khung. Sau đó đọc và hoàn thành văn bản.)

A moral dilemma

Life is full of decisions, but some are more difficult than others. Sometimes we have to make a decision where every option seems like a bad one, and those are the most difficult of all.

Marc and his sister Jasmine had important exams at school recently. Marc studied hard, but he found the exams difficult and his results were poor. However, Jasmine’s results were much better. Her parents were delighted and bought her a new computer as a (1) _____. Marc was a bit (2) _____ – he’d worked hard, too – but he was pleased for his sister. However, a few weeks later, Jasmine admitted to Marc that she had cheated in the exams. She made him promise not to say anything. Marc was shocked and angry that Jasmine had (3) _____ everyone, particularly their parents. However, he knew that Jasmine would hate him if he broke his promise. In the end, although he felt that it was completely (4) _____, he decided to keep quiet.

In situations like this, the action that a person takes will depend on their moral values. These are the principles that make us decide what are the right and wrong things to do. In the same way that people have different appearances and personalities, we have different moral (5) _____. A value that is extremely important to one person, such as honesty, might not be as important to another person. In Marc’s situation, he faced a moral dilemma, but his moral values helped him to make a decision. He strongly wanted Jasmine to face the (6) _____

of her actions, but he felt that breaking his sister’s (7) _____ would be even worse. Jasmine was lucky – other people might feel that uncovering her dishonesty was the most important thing.

Phương pháp giải:

- consequences: hậu quả

- deceived: bị lừa dối

- envious: ghen tị

- identities: danh tính

- reward: phần thưởng

- trust: lòng tin

- unfair: không công bằng

Lời giải chi tiết:

1. Her parents were delighted and bought her a new computer as a reward.

(Bố mẹ cô rất vui mừng và mua cho cô một chiếc máy tính mới như một phần thưởng.)

2. Marc was a bit envious – he’d worked hard, too – but he was pleased for his sister.

(Marc hơi ghen tị – anh ấy cũng đã học tập chăm chỉ – nhưng anh ấy vui mừng cho chị gái mình.)

3. Marc was shocked and angry that Jasmine had deceived everyone, particularly their parents.

(Marc bị sốc và tức giận vì Jasmine đã lừa dối mọi người, đặc biệt là cha mẹ của họ.)

4. In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

(Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.)

5. In the same way that people have different appearances and personalities, we have different moral identities.

(Cũng giống như việc mọi người có ngoại hình và tính cách khác nhau, chúng ta có những bản sắc đạo đức khác nhau.)

6. He strongly wanted Jasmine to face the consequences of her actions, …

(Anh thực sự muốn Jasmine phải đối mặt với hậu quả từ hành động của cô, …)

7. … but he felt that breaking his sister’s trust would be even worse.

(… nhưng anh cảm thấy việc phá vỡ lòng tin của chị gái mình sẽ còn tồi tệ hơn.)

Bài đọc hoàn chỉnh:

A moral dilemma

Life is full of decisions, but some are more difficult than others. Sometimes we have to make a decision where every option seems like a bad one, and those are the most difficult of all.

Marc and his sister Jasmine had important exams at school recently. Marc studied hard, but he found the exams difficult and his results were poor. However, Jasmine’s results were much better. Her parents were delighted and bought her a new computer as a reward. Marc was a bit envious – he’d worked hard, too – but he was pleased for his sister. However, a few weeks later, Jasmine admitted to Marc that she had cheated in the exams. She made him promise not to say anything. Marc was shocked and angry that Jasmine had deceived everyone, particularly their parents. However, he knew that Jasmine would hate him if he broke his promise. In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

In situations like this, the action that a person takes will depend on their moral values. These are the principles that make us decide what are the right and wrong things to do. In the same way that people have different appearances and personalities, we have different moral identities. A value that is extremely important to one person, such as honesty, might not be as important to another person. In Marc’s situation, he faced a moral dilemma, but his moral values helped him to make a decision. He strongly wanted Jasmine to face the consequences of her actions, but he felt that breaking his sister’s trust would be even worse. Jasmine was lucky – other people might feel that uncovering her dishonesty was the most important thing.

Tạm dịch bài đọc:

Một vấn đề nan giải về đạo đức

Cuộc sống có rất nhiều quyết định, nhưng một số quyết định lại khó khăn hơn những quyết định khác. Đôi khi chúng ta phải đưa ra quyết định trong đó mọi lựa chọn đều có vẻ như là một lựa chọn tồi và đó là những lựa chọn khó khăn nhất.

Gần đây Marc và chị gái Jasmine đã có kỳ thi quan trọng ở trường. Marc đã học tập chăm chỉ nhưng anh ấy thấy kỳ thi khó và kết quả của anh ấy rất kém. Tuy nhiên, kết quả của Jasmine tốt hơn nhiều. Bố mẹ cô rất vui mừng và mua cho cô một chiếc máy tính mới như một phần thưởng. Marc hơi ghen tị – anh ấy cũng đã học tập chăm chỉ – nhưng anh ấy vui mừng cho chị gái mình. Tuy nhiên, vài tuần sau, Jasmine thừa nhận với Marc rằng cô đã gian lận trong kỳ thi. Cô bắt anh hứa sẽ không nói gì. Marc bị sốc và tức giận vì Jasmine đã lừa dối mọi người, đặc biệt là cha mẹ của họ. Tuy nhiên, anh biết rằng Jasmine sẽ ghét anh nếu anh thất hứa. Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.

Trong những tình huống như thế này, hành động mà một người thực hiện sẽ phụ thuộc vào giá trị đạo đức của họ. Đây là những nguyên tắc khiến chúng ta quyết định điều gì là đúng và sai để quyết định làm. Cũng giống như việc mọi người có ngoại hình và tính cách khác nhau, chúng ta có những bản sắc đạo đức khác nhau. Một giá trị cực kỳ quan trọng đối với một người, chẳng hạn như sự trung thực, có thể không quan trọng đối với người khác. Trong hoàn cảnh của Marc, anh phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt đạo đức, nhưng những giá trị đạo đức đã giúp anh đưa ra quyết định. Anh thực sự muốn Jasmine phải đối mặt với hậu quả từ hành động của cô, nhưng anh cảm thấy việc phá vỡ lòng tin của chị gái mình sẽ còn tồi tệ hơn. Jasmine thật may mắn – những người khác có thể cảm thấy rằng việc vạch trần sự không trung thực của cô là điều quan trọng nhất.

Bài 2

2. Read and listen to the text. Check your answers to exercise 1.

(Đọc và nghe văn bản. Kiểm tra câu trả lời của bạn cho bài tập 1.)

Bài 3

3. Read the text again. Write M (Marc), J (Jasmine), P (their parents) or N (no one) for sentences 1-8.

(Đọc văn bản một lần nữa. Viết M (Marc), J (Jasmine), P (bố mẹ họ) hoặc N (không ai cả) cho các câu 1-8.)

1. _____ didn’t get good exam results.

2. _____ acted dishonestly.

3. _____ experienced negative emotions about what had happened.

4. _____ didn’t find out that Jasmine had cheated.

5. _____ had a difficult decision.

6. _____ broke a promise.

7. _____ benefited from someone else’s moral values.

8. _____ changed their moral values as a result of the situation.

Lời giải chi tiết:

1. M

Marc didn’t get good exam results. (Marc không đạt được kết quả thi tốt.)

Thông tin: Marc studied hard, but he found the exams difficult and his results were poor.

(Marc đã học tập chăm chỉ nhưng anh ấy thấy kỳ thi khó và kết quả của anh ấy rất kém.)

2. J

Jasmine acted dishonestly. (Jasmine đã hành động không trung thực.)

Thông tin: However, a few weeks later, Jasmine admitted to Marc that she had cheated in the exams.

(Tuy nhiên, vài tuần sau, Jasmine thừa nhận với Marc rằng cô đã gian lận trong kỳ thi.)

3. M

Marc experienced negative emotions about what had happened.

(Marc đã trải qua những cảm xúc tiêu cực về những gì đã xảy ra.)

Thông tin: Marc was shocked and angry that Jasmine had deceived everyone, particularly their parents. However, he knew that Jasmine would hate him if he broke his promise. In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

(Marc bị sốc và tức giận vì Jasmine đã lừa dối mọi người, đặc biệt là cha mẹ của họ. Tuy nhiên, anh biết rằng Jasmine sẽ ghét anh nếu anh thất hứa. Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.)

4. P

Their parents didn’t find out that Jasmine had cheated.

(Cha mẹ họ không phát hiện ra rằng Jasmine đã lừa dối.)

Thông tin: In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

(Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.)

5. M

Marc had a difficult decision.

(Marc đã có một quyết định khó khăn.)

Thông tin: Marc was shocked and angry that Jasmine had deceived everyone, particularly their parents. However, he knew that Jasmine would hate him if he broke his promise. In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

(Marc bị sốc và tức giận vì Jasmine đã lừa dối mọi người, đặc biệt là cha mẹ của họ. Tuy nhiên, anh biết rằng Jasmine sẽ ghét anh nếu anh thất hứa. Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.)

6. N

No one broke a promise.

(Không ai thất hứa.)

Thông tin: In the end, although he felt that it was completely unfair, he decided to keep quiet.

(Cuối cùng, dù cảm thấy điều đó hoàn toàn không công bằng nhưng anh vẫn quyết định im lặng.)

7. J

Jasmine benefited from someone else’s moral values.

(Jasmine được hưởng lợi từ giá trị đạo đức của người khác.)

Thông tin: Jasmine was lucky – other people might feel that uncovering her dishonesty was the most important thing.

(Jasmine thật may mắn – những người khác có thể cảm thấy rằng việc vạch trần sự không trung thực của cô là điều quan trọng nhất.)

8. N

No one changed their moral values as a result of the situation.

(Không ai thay đổi giá trị đạo đức của họ do hoàn cảnh.)

Thông tin: These are the principles that make us decide what are the right and wrong things to do. In the same way that people have different appearances and personalities, we have different moral identities. A value that is extremely important to one person, such as honesty, might not be as important to another person.

(Đây là những nguyên tắc khiến chúng ta quyết định điều gì là đúng và sai để quyết định làm. Cũng giống như việc mọi người có ngoại hình và tính cách khác nhau, chúng ta có những bản sắc đạo đức khác nhau. Một giá trị cực kỳ quan trọng đối với một người, chẳng hạn như sự trung thực, có thể không quan trọng đối với người khác.)

Bài 4

4. Work in pairs. Discuss questions 1-6.

(Làm việc theo cặp. Thảo luận câu hỏi 1-6.)

1. Do you think Marc made the right decision?

(Bạn có nghĩ Marc đã quyết định đúng không?)

2. Does it make a difference that Jasmine is Marc’s sister?

(Việc Jasmine là chị gái của Marc có tạo nên sự khác biệt không?)

3. What would you do if you were Jasmine’s mum or dad and you found out what had happened?

(Bạn sẽ làm gì nếu bạn là bố hoặc mẹ của Jasmine và bạn phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra?)

4. Can you think of a reason why Jasmine cheated?

(Bạn có thể nghĩ ra lý do tại sao Jasmine lại gian lận không?)

5. Is it important to keep a promise? Why / Why not?

(Việc giữ lời hứa có quan trọng không? Tại sao/ Tại sao không?)

6. Have you ever been in a situation like this? What happened?

(Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống như thế này chưa? Chuyện gì đã xảy ra?)

Lời giải chi tiết:

1. No, I don’t think so. I believe that he should have revealed the truth, emphasizing the importance of honesty and integrity.

(Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi tin rằng lẽ ra anh ấy nên tiết lộ sự thật, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trung thực và liêm chính.)

2. The fact that Jasmine is Marc’s sister likely influenced his decision-making process. Family relationships often involve strong emotional bonds and loyalty, which could have made it more challenging for Marc to confront Jasmine or disclose her actions to their parents.

(Việc Jasmine là chị gái của Marc có thể đã ảnh hưởng đến quá trình ra quyết định của anh ấy. Các mối quan hệ gia đình thường liên quan đến mối quan hệ tình cảm bền chặt và lòng trung thành, điều này có thể khiến Marc gặp khó khăn hơn khi đối diện với Jasmine hoặc tiết lộ hành động của cô với cha mẹ họ.)

3. If I were Jasmine’s parent and found out what had happened, I would feel disappointed and concerned about her actions. I would prioritize having an open and honest conversation with Jasmine to understand why she felt the need to cheat and address any underlying issues or pressures she may be facing. Additionally, I would emphasize the importance of integrity, honesty, and accountability in academic pursuits and in life.

(Nếu tôi là cha mẹ của Jasmine và biết được chuyện đã xảy ra, tôi sẽ cảm thấy thất vọng và lo lắng về hành động của cô ấy. Tôi sẽ ưu tiên trò chuyện cởi mở và trung thực với Jasmine để hiểu lý do tại sao cô ấy cảm thấy cần phải gian lận và giải quyết mọi vấn đề hoặc áp lực tiềm ẩn mà cô ấy có thể phải đối mặt. Ngoài ra, tôi sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của tính chính trực, trung thực và trách nhiệm trong việc theo đuổi học tập và trong cuộc sống.)

4. There could be various reasons why Jasmine cheated, such as fear of failure, pressure to perform well academically, lack of confidence in her abilities, or the desire for recognition or approval. Understanding the underlying motivations behind her actions would be important in addressing the situation and providing support and guidance.

(Có thể có nhiều lý do khiến Jasmine gian lận, chẳng hạn như sợ thất bại, áp lực phải đạt thành tích tốt trong học tập, thiếu tự tin vào khả năng của mình hoặc mong muốn được công nhận hoặc chấp thuận. Hiểu được động cơ cơ bản đằng sau hành động của cô ấy sẽ rất quan trọng trong việc giải quyết tình huống cũng như đưa ra sự hỗ trợ và hướng dẫn.)

5. Keeping a promise is generally considered important as it reflects integrity, reliability, and respect for others. However, there may be circumstances where breaking a promise is justified, such as when the promise conflicts with moral principles or when keeping it would cause harm to oneself or others. Ultimately, the importance of keeping a promise depends on the context and the values involved.

(Việc giữ lời hứa thường được coi là quan trọng vì nó phản ánh tính chính trực, độ tin cậy và sự tôn trọng người khác. Tuy nhiên, có thể có những trường hợp mà việc thất hứa là chính đáng, chẳng hạn như khi lời hứa mâu thuẫn với các nguyên tắc đạo đức hoặc khi việc giữ lời hứa sẽ gây tổn hại cho bản thân hoặc người khác. Cuối cùng, tầm quan trọng của việc giữ lời hứa phụ thuộc vào bối cảnh và các giá trị liên quan.)

6. I have not been in a situation exactly like this, but I have faced dilemmas where I had to balance conflicting values or obligations. In such situations, I carefully considered the consequences of my actions and tried to make a decision that aligned with my values and principles while minimizing harm to others.

(Tôi chưa từng rơi vào tình huống như thế này, nhưng tôi đã phải đối mặt với những tình huống khó xử khi phải cân bằng các giá trị hoặc nghĩa vụ xung đột nhau. Trong những tình huống như vậy, tôi đã cân nhắc cẩn thận hậu quả hành động của mình và cố gắng đưa ra quyết định phù hợp với các giá trị và nguyên tắc của mình đồng thời giảm thiểu tổn hại cho người khác.)

Bài 5

5. USE IT! (Thực hành!)

Write about a moral dilemma that you have experienced. Describe the situation and what you did. What happened in the end?

(Viết về tình huống khó xử về mặt đạo đức mà bạn đã trải qua. Mô tả tình huống và những gì bạn đã làm. Cuối cùng thì chuyện gì đã xảy ra?)

Lời giải chi tiết:

A significant moral dilemma I encountered revolved around the discovery that my best friend was stealing money from other students at our school. The situation unfolded during a casual hangout at my friend’s house, where I stumbled upon a stash of cash hidden in her room. Initially, I brushed off the discovery, assuming it was her own money. However, my suspicions grew when I overheard her bragging about how easy it was to “borrow” money from unsuspecting classmates without getting caught.

I felt a wave of shock, betrayal, and moral conflict wash over me as I grappled with the implications of my friend’s actions. On one hand, I valued my friendship with her and feared the potential fallout of confronting her about the theft. On the other hand, I couldn’t ignore the ethical imperative to speak up and prevent further harm to others.

After much internal struggle and deliberation, I resolved to confront my friend about what I had witnessed. I arranged to meet her in private, away from prying eyes and potential interruptions, to have a candid conversation about the situation. I expressed my deep concern for their well-being and the consequences of her actions, highlighting the harm she was causing to their victims and the erosion of trust within our community.

At first, my friend was defensive and denied any wrongdoing, insisting that she was innocent and accusing me of betraying her trust. However, as I presented evidence and shared my genuine concern for her future, she gradually opened up and admitted to the theft. She confessed to feeling overwhelmed by financial pressures and succumbing to temptation as a means of coping.

Together, we discussed the gravity of their actions and brainstormed potential solutions to address the situation and make amends. With my support and encouragement, my friend took the courageous step of confessing to her misdeeds and returning the stolen money to its rightful owners. We also sought guidance from trusted adults and school authorities to ensure accountability and support for my friend’s rehabilitation.

While the conversation was emotionally taxing and strained our friendship temporarily, I ultimately felt a sense of relief and moral clarity knowing that I had upheld my principles and intervened to prevent further harm. The experience reinforced the importance of honesty, integrity, and accountability in relationships, even in the face of difficult decisions and potential consequences. In the end, my friend received the help and support she needed to address the root causes of her behavior and rebuild trust within our community.

Tạm dịch bài viết:

Một tình huống khó xử nghiêm trọng về mặt đạo đức mà tôi gặp phải xoay quanh việc phát hiện ra rằng người bạn thân nhất của tôi đang ăn trộm tiền của các học sinh khác ở trường chúng tôi. Tình huống xảy ra trong một lần đi chơi ngẫu nhiên tại nhà bạn tôi, và tôi tình cờ tìm thấy một đống tiền mặt được giấu trong phòng của cô ấy. Ban đầu, tôi phủ nhận phát hiện này vì cho rằng đó là tiền của chính cô ấy. Tuy nhiên, sự nghi ngờ của tôi càng tăng lên khi tôi tình cờ nghe được cô khoe khoang về việc “mượn” tiền từ những người bạn cùng lớp dễ dàng như thế nào mà không bị bắt.

Tôi cảm thấy sốc, bị phản bội và xung đột đạo đức tràn qua tôi khi tôi vật lộn với những ẩn ý trong hành động của bạn mình. Một mặt, tôi coi trọng tình bạn của mình với cô ấy và lo sợ hậu quả tiềm tàng khi đối diện với cô ấy về vụ trộm. Mặt khác, tôi không thể bỏ qua quy tắc đạo đức là phải lên tiếng và ngăn chặn những tổn hại thêm cho người khác.

Sau nhiều đấu tranh và cân nhắc nội tâm, tôi quyết định đối chất với bạn mình về những gì tôi đã chứng kiến. Tôi sắp xếp gặp cô ấy một cách riêng tư, tránh xa những con mắt tò mò và những sự gián đoạn có thể xảy ra, để có một cuộc trò chuyện thẳng thắn về tình hình. Tôi bày tỏ mối quan ngại sâu sắc đối với tình trạng của cô và hậu quả của hành động của cô, nhấn mạnh tác hại mà cô ấy gây ra cho nạn nhân và sự mất đi niềm tin trong cộng đồng của chúng ta.

Lúc đầu, bạn tôi tỏ ra không hợp tác và phủ nhận mọi hành vi sai trái, khẳng định cô ấy vô tội và cáo buộc tôi đã phản bội lòng tin của cô. Tuy nhiên, khi tôi đưa ra bằng chứng và chia sẻ mối quan tâm thực sự của mình đối với tương lai của cô, cô dần dần cởi mở và thừa nhận hành vi trộm cắp. Cô thú nhận cảm thấy choáng ngợp trước áp lực tài chính và không chống nổi cám dỗ.

Cùng nhau, chúng tôi thảo luận về mức độ nghiêm trọng trong hành động của cô và nghĩ ra các giải pháp tiềm năng để giải quyết tình hình và sửa đổi. Được sự ủng hộ và động viên của tôi, bạn tôi đã dũng cảm thú nhận hành vi sai trái của mình và trả lại số tiền bị trộm cho đúng chủ nhân của nó. Chúng tôi cũng tìm kiếm sự hướng dẫn từ những người lớn đáng tin cậy và chính quyền nhà trường để đảm bảo trách nhiệm giải trình và hỗ trợ cho quá trình cải thiện của bạn tôi.

Trong khi cuộc trò chuyện gây căng thẳng về mặt cảm xúc và tạm thời làm căng thẳng tình bạn của chúng tôi, cuối cùng tôi cảm thấy nhẹ nhõm và rõ ràng về mặt đạo đức khi biết rằng tôi đã giữ vững các nguyên tắc của mình và can thiệp để ngăn chặn tổn hại thêm. Trải nghiệm này củng cố tầm quan trọng của sự trung thực, liêm chính và trách nhiệm trong các mối quan hệ, ngay cả khi đối mặt với những quyết định khó khăn và những hậu quả tiềm ẩn. Cuối cùng, bạn tôi đã nhận được sự giúp đỡ và hỗ trợ cần thiết để giải quyết nguyên nhân sâu xa dẫn đến hành vi của cô và xây dựng lại niềm tin trong cộng đồng của chúng tôi.