Hoà nhập

• Từ phức
• Từ ghép
• Từ ghép chính phụ
• Từ Hán Việt
• Từ toàn dân

Nghĩa & Ví dụ

động từ

Như hội nhập.

Ví dụ: Cô ấy hoà nhập tốt với môi trường làm việc mới.

Đặt câu với từ "Hoà nhập"

Nghĩa: Như hội nhập.

Học sinh tiểu học

• Bạn Nam mới chuyển lớp nhưng đã hoà nhập rất nhanh với bạn bè.
• Em tham gia câu lạc bộ mỹ thuật để hoà nhập với các bạn cùng sở thích.
• Trong giờ ra chơi, chúng em rủ bạn mới vào đội nhảy dây để bạn dễ hoà nhập.

Học sinh THCS – THPT

• Bạn ấy chủ động chào hỏi và tham gia thảo luận để hoà nhập với lớp mới.
• Khi vào trường cấp hai, mình tham gia đội bóng để hoà nhập với nhịp sống mới.
• Du học sinh thường học thêm văn hoá địa phương để hoà nhập mà vẫn giữ bản sắc.

Người trưởng thành

• Cô ấy hoà nhập tốt với môi trường làm việc mới.
• Để hoà nhập, đôi khi cần lắng nghe nhiều hơn nói, rồi nhịp sống sẽ tự nhiên khớp lại.
• Người trưởng thành đi qua nhiều thành phố và học cách hoà nhập mà không đánh mất mình.
• Cộng đồng mở lòng thì người mới cũng dễ hoà nhập, như chiếc chìa khoá vừa khít ổ khoá.

Ngữ cảnh sử dụng & Phân tích ngữ pháp

Ngữ cảnh

Ngữ cảnh sử dụng

• Trong giao tiếp đời thường (khẩu ngữ): Thường dùng khi nói về việc một cá nhân hoặc nhóm người thích nghi với môi trường mới.
• Trong văn bản viết (hành chính, học thuật, báo chí): Sử dụng khi đề cập đến quá trình thích ứng của một cá nhân hoặc tổ chức trong bối cảnh xã hội hoặc kinh tế.
• Trong văn chương / nghệ thuật: Có thể xuất hiện trong các tác phẩm miêu tả sự thay đổi và thích nghi của nhân vật.
• Trong lĩnh vực chuyên ngành / kỹ thuật: Thường dùng trong các nghiên cứu về xã hội học, tâm lý học hoặc quản trị.

Sắc thái & phong cách

• Thể hiện sự tích cực, khuyến khích sự thích nghi và chấp nhận.
• Phong cách trung tính, có thể dùng trong cả khẩu ngữ và văn viết.

Cách dùng & phạm vi

• Nên dùng khi muốn nhấn mạnh sự thích nghi và chấp nhận của cá nhân hoặc nhóm trong môi trường mới.
• Tránh dùng khi muốn chỉ sự thay đổi cưỡng bức hoặc không tự nguyện.
• Thường đi kèm với các từ chỉ môi trường hoặc bối cảnh như "xã hội", "văn hóa".

Lưu ý đặc biệt

• Dễ nhầm lẫn với "hội nhập"; "hoà nhập" thường nhấn mạnh vào cá nhân hoặc nhóm nhỏ hơn.
• Chú ý không dùng từ này khi muốn diễn tả sự đồng hóa hoàn toàn.

Phân tích ngữ pháp

Chức năng ngữ pháp

Động từ, thường làm vị ngữ trong câu.

Đặc điểm hình thái – cấu tạo

Là từ ghép, không có phụ từ đặc trưng đi kèm.

Đặc điểm cú pháp

Thường đứng sau chủ ngữ, có thể làm trung tâm của cụm động từ, ví dụ: "hoà nhập vào cộng đồng".

Khả năng kết hợp ngữ pháp

Thường kết hợp với danh từ (cộng đồng, xã hội), phó từ (nhanh chóng, dễ dàng).

Từ liên quan:

• hội nhập
• thích nghi
• hoà mình
• hoà đồng
• dung hợp
• kết nối
• gắn kết
• hợp nhất
• đồng hoá
• cô lập