Lesson 3 - Unit 4. Graduation and Choosing a Career - SBT Tiếng Anh 12 iLearn Smart World

Listening a

a. Listen to a teacher talking about writing resumes. What does he mostly talk about?

(Hãy nghe giáo viên nói về việc viết sơ yếu lý lịch. Anh ấy chủ yếu nói về điều gì?)

1. The basic structure of a resume (Cấu trúc cơ bản của sơ yếu lý lịch)

2. Tips on how to improve a resume (Lời khuyên về cách cải thiện sơ yếu lý lịch)

3. What jobs the students should apply for (Sinh viên nên ứng tuyển vào những công việc gì)

Bài nghe:

Hello everyone! We're going to talk about writing good resumes again. Last week, you all did a great job, but there are still a few issues. I would like to talk about this first, and this is very important. Your resume needs to look professional. To do this, you should use simple fonts and colors. Using several fonts and colors, especially bright colors, doesn't look very professional. Using just black and white is often the best choice. You also need to use a professional-sounding email address. You won't look very good if your email address is catlover123. Try just using your name—perhaps a simple number. Next, your resume needs to be easy to read. Having big, long pieces of text can be difficult and boring to read. Try using shorter text and bullet points where possible. You should also leave white space between sections of your resume and use nice, big headings. This will make it much easier for people to read and understand everything. Finally, I want to talk about the things you write about. You should only include the most relevant information. The best way to do this is to research the job you're applying for. If you're applying for a job as a sales assistant, you should talk about your communication and organizational skills. You don't need to talk about your IT skills or your grades in physics, so can everyone open your resume again and we'll see how you can improve them.

Tạm dịch:

Xin chào tất cả mọi người! Chúng ta sẽ nói lại về việc viết sơ yếu lý lịch tốt. Tuần trước, tất cả các bạn đã làm rất tốt nhưng vẫn còn một số vấn đề. Tôi muốn nói về điều này trước tiên, và điều này rất quan trọng. Sơ yếu lý lịch của bạn cần phải trông chuyên nghiệp. Để làm điều này, bạn nên sử dụng phông chữ và màu sắc đơn giản. Việc sử dụng nhiều phông chữ và màu sắc, đặc biệt là màu sắc tươi sáng trông không được chuyên nghiệp cho lắm. Chỉ sử dụng màu đen và trắng thường là sự lựa chọn tốt nhất. Bạn cũng cần sử dụng một địa chỉ email nghe có vẻ chuyên nghiệp. Trông bạn sẽ không được đẹp lắm nếu địa chỉ email của bạn là catlover123. Hãy thử chỉ sử dụng tên của bạn—có thể là một con số đơn giản. Tiếp theo, sơ yếu lý lịch của bạn cần phải dễ đọc. Có những đoạn văn bản lớn và dài có thể khó đọc và nhàm chán. Hãy thử sử dụng văn bản ngắn hơn và các dấu đầu dòng nếu có thể. Bạn cũng nên chừa khoảng trắng giữa các phần trong sơ yếu lý lịch của mình và sử dụng các tiêu đề lớn, đẹp mắt. Điều này sẽ giúp mọi người đọc và hiểu mọi thứ dễ dàng hơn nhiều. Cuối cùng, tôi muốn nói về những điều bạn viết. Bạn chỉ nên bao gồm những thông tin có liên quan nhất. Cách tốt nhất để làm điều này là nghiên cứu công việc bạn đang ứng tuyển. Nếu bạn đang xin việc làm trợ lý bán hàng, bạn nên nói về kỹ năng giao tiếp và tổ chức của mình. Bạn không cần phải nói về kỹ năng CNTT hoặc điểm vật lý của mình, vì vậy mọi người có thể mở lại sơ yếu lý lịch của bạn và chúng tôi sẽ xem bạn có thể cải thiện chúng như thế nào.

Lời giải chi tiết:

2. Tips on how to improve a resume (Lời khuyên về cách cải thiện sơ yếu lý lịch)

Thông tin chi tiết: Last week, you all did a great job, but there are still a few issues. I would like to talk about this first, and this is very important. Your resume needs to look professional. To do this, you should use simple fonts and colors./You also need to use a professional-sounding email address. /Next, your resume needs to be easy to read./You should only include the most relevant information.

(Tuần trước, tất cả các bạn đã làm rất tốt nhưng vẫn còn một số vấn đề. Tôi muốn nói về điều này trước tiên, và điều này rất quan trọng. Sơ yếu lý lịch của bạn cần phải trông chuyên nghiệp. Để làm điều này, bạn nên sử dụng phông chữ và màu sắc đơn giản./Bạn cũng cần sử dụng một địa chỉ email nghe có vẻ chuyên nghiệp. /Tiếp theo, sơ yếu lý lịch của bạn cần phải dễ đọc./Bạn chỉ nên đưa vào những thông tin phù hợp nhất.)

Listening b

b. Now, listen and circle True or False.

(Bây giờ, hãy nghe và khoanh tròn Đúng hoặc Sai.)

Lời giải chi tiết:

1. The class worked on their resumes the day before. => False

(Cả lớp đã làm xong sơ yếu lý lịch của mình vào ngày hôm trước. => Sai)

Thông tin chi tiết: We're going to talk about writing good resumes again. Last week, you all did a great job, but there are still a few issues.

(Chúng ta sẽ lại nói về việc viết sơ yếu lý lịch tốt. Tuần trước, tất cả các bạn đã làm rất tốt nhưng vẫn còn một số vấn đề.)

2. The teacher said you can use black, white, and one or two other colors. => False

(Giáo viên nói bạn có thể sử dụng màu đen, trắng và một hoặc hai màu khác. => Sai)

Thông tin chi tiết: To do this, you should use simple fonts and colors. Using several fonts and colors, especially bright colors, doesn't look very professional. Using just black and white is often the best choice.

(Để làm được điều này, bạn nên sử dụng phông chữ và màu sắc đơn giản. Việc sử dụng nhiều phông chữ và màu sắc, đặc biệt là màu sắc tươi sáng trông không được chuyên nghiệp cho lắm. Chỉ sử dụng màu đen và trắng thường là sự lựa chọn tốt nhất.)

3. He says you should use a professional sounding email address. => True

(Anh ấy nói bạn nên sử dụng một địa chỉ email nghe có vẻ chuyên nghiệp. => Đúng)

Thông tin chi tiết: You also need to use a professional-sounding email address.

(Bạn cũng cần sử dụng một địa chỉ email nghe có vẻ chuyên nghiệp.)

4. He says using white space between sections makes the resume easier to read. => True

(Anh ấy nói rằng việc sử dụng khoảng trắng giữa các phần sẽ giúp bản lý lịch dễ đọc hơn. => Đúng)

Thông tin chi tiết: You should also leave white space between sections of your resume and use nice, big headings. This will make it much easier for people to read and understand everything.

(Bạn cũng nên chừa khoảng trắng giữa các phần trong sơ yếu lý lịch của mình và sử dụng các tiêu đề to, đẹp. Điều này sẽ giúp mọi người đọc và hiểu mọi thứ dễ dàng hơn nhiều.)

5. He says you should always talk about your IT skills and grades. => False

(Anh ấy nói rằng bạn nên luôn nói về kỹ năng và điểm số CNTT của mình. => Sai)

Thông tin chi tiết: You don't need to talk about your IT skills or your grades in physics, so can everyone open your resume again and we'll see how you can improve them.

(Bạn không cần phải nói về kỹ năng CNTT hay điểm vật lý của mình, vì vậy mọi người có thể mở lại sơ yếu lý lịch của bạn và chúng tôi sẽ xem bạn có thể cải thiện chúng như thế nào.)

Reading a

a. Read the parts of a resume below and choose the best description of the writer.

(Đọc các phần của bản lý lịch dưới đây và chọn mô tả hay nhất về người viết.)

1. A high school student looking to learn how to code and use it to help a company. (Một học sinh trung học muốn học cách viết mã và sử dụng nó để giúp đỡ một công ty.)

2. A high school student with some experience hoping to use their current skills and improve. (Một học sinh trung học có một số kinh nghiệm hy vọng sử dụng các kỹ năng hiện tại của mình và cải thiện.)

PROFILE:

Organized high school student with advanced IT knowledge and strong problem-solving skills, looking for a full-time job as a software designer in a tech company.

EDUCATION: Nguyễn Thượng Hiền High School, Ho Chi Minh, Vietnam                      2019 - present

- Achieved good grades in all subjects lát year and was top of class in Computer Science

- Received excellent school reports form teachers on IT assignments and helped other students in class

- Participated in the school’s Coding Club and helped arrange coding sessions for other students

- Gave regular presentation on coding at school which contributed to many students becoming more interested in learning to code

- Displayed excellent organization skills by managing academic work, club responsibilities, and a part-time job

WORK/PROJECT EXPERIENCE:

Computer Programming Assistant Yuber                                                                                                                  2022 - present

Responsibilities and Achievements:

- Assisted the Mobile App Development team to fix bugs and maintain the app on weekends

- Followed important instructions while remaining creative in the app development process

- Provided new app ideas, 10% of which were developed into apps

- Learned how to work on a team and follow detailed instructions carefully

- Developed a responsible mentality by actively looking or feedback and using it to write better code

- Improved multitasking skills while working on different projects

Nguyễn Thượng Hiền Coding Club                                                                                                                           2019 - present

Responsibilities and Achievements:

- Organized coding training sessions for members and helped change students’ thinking that coding can only learned by IT experts in one-on sessions

- Gave presentations to the whole school on why coding is an important skill for the future

- Increased the number of students in the club by 20% by sharing my passion for coding

- Developed presentation skills including how to choose key information and how to communicate clearly and efficiently

Tạm dịch:

HỒ SƠ:

Học sinh trung học có tổ chức với kiến thức CNTT nâng cao và kỹ năng giải quyết vấn đề vững chắc, đang tìm kiếm công việc toàn thời gian với tư cách là nhà thiết kế phần mềm trong một công ty công nghệ.

GIÁO DỤC: Trường THPT Nguyễn Thượng Hiền, Hồ Chí Minh, Việt Nam     2019 - hiện tại

- Đạt điểm giỏi tất cả các môn trong năm và đứng đầu lớp về Khoa học Máy tính

- Nhận được báo cáo xuất sắc của giáo viên về các bài tập CNTT và giúp đỡ các học sinh khác trong lớp

- Tham gia Câu lạc bộ Viết mã của trường và giúp sắp xếp các buổi học viết mã cho các học sinh khác

- Thường xuyên thuyết trình về lập trình ở trường, góp phần khiến nhiều học sinh hứng thú hơn với việc học lập trình

- Thể hiện kỹ năng tổ chức xuất sắc bằng cách quản lý công việc học tập, trách nhiệm câu lạc bộ và công việc bán thời gian

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC/DỰ ÁN:

Trợ lý lập trình máy tính Yuber                                                                                                                                  2022 - hiện tại

Trách nhiệm và thành tích:

- Hỗ trợ nhóm Phát triển ứng dụng di động sửa lỗi và bảo trì ứng dụng vào cuối tuần

- Làm theo các hướng dẫn quan trọng trong khi vẫn sáng tạo trong quá trình phát triển ứng dụng

- Cung cấp ý tưởng ứng dụng mới, 10% trong số đó được phát triển thành ứng dụng

- Học cách làm việc theo nhóm và làm theo hướng dẫn chi tiết một cách cẩn thận

- Phát triển tinh thần trách nhiệm bằng cách tích cực tìm kiếm hoặc phản hồi và sử dụng nó để viết code tốt hơn

- Cải thiện kỹ năng đa nhiệm khi làm việc trên các dự án khác nhau

Câu lạc bộ Coder Nguyễn Thượng Hiền 2019 - nay

Trách nhiệm và thành tích:

- Tổ chức các buổi đào tạo lập trình cho các thành viên và giúp thay đổi suy nghĩ của sinh viên rằng chỉ các chuyên gia CNTT mới có thể học lập trình trong các buổi học một lần

- Thuyết trình trước toàn trường về lý do tại sao viết mã là một kỹ năng quan trọng cho tương lai

- Tăng số lượng sinh viên trong câu lạc bộ lên 20% bằng cách chia sẻ niềm đam mê viết mã của tôi

- Phát triển kỹ năng thuyết trình bao gồm cách chọn thông tin quan trọng và cách giao tiếp rõ ràng và hiệu quả

Lời giải chi tiết:

2. A high school student with some experience hoping to use their current skills and improve. (Một học sinh trung học có một số kinh nghiệm hy vọng sử dụng các kỹ năng hiện tại của mình và cải thiện.)

Thông tin chi tiết: Organized high school student with advanced IT knowledge and strong problem-solving skills, looking for a full-time job as a software designer in a tech company. (Học sinh trung học có tổ chức với kiến thức CNTT nâng cao và kỹ năng giải quyết vấn đề vững chắc, đang tìm kiếm công việc toàn thời gian với tư cách là nhà thiết kế phần mềm trong một công ty công nghệ.)

Reading b

b. Now, read and answer the questions.

(Bây giờ hãy đọc và trả lời các câu hỏi.)

1. What kind of job is the writer looking for? (Người viết đang tìm kiếm loại công việc gì?)

___________________________________________________________________

2. Which school subject was the writer best at? (Môn học nào mà nhà văn giỏi nhất?)

___________________________________________________________________

3. What extracurricular activity did the writer participate in? (Tác giả đã tham gia hoạt động ngoại khóa nào?)

___________________________________________________________________

4. How did the writer develop a responsible mentality at work? (Người viết đã phát triển tâm lý có trách nhiệm trong công việc như thế nào?)

___________________________________________________________________

5. What was the writer’s coding presentation about? (Bài thuyết trình viết mã của người viết nói về điều gì?)

___________________________________________________________________

Lời giải chi tiết:

1. What kind of job is the writer looking for? => full-time job as a software designer

(Người viết đang tìm kiếm loại công việc gì? => công việc toàn thời gian là nhà thiết kế phần mềm)

Thông tin chi tiết: Organized high school student with advanced IT knowledge and strong problem-solving skills, looking for a full-time job as a software designer in a tech company.

(Học sinh trung học có tổ chức với kiến thức CNTT nâng cao và kỹ năng giải quyết vấn đề vững chắc, đang tìm kiếm công việc toàn thời gian là nhà thiết kế phần mềm trong một công ty công nghệ.)

2. Which school subject was the writer best at? => Computer Science

(Môn học nào mà nhà văn giỏi nhất? => Khoa học máy tính)

Thông tin chi tiết: Achieved good grades in all subjects lát year and was top of class in Computer Science

(Đạt điểm giỏi tất cả các môn trong năm và đứng đầu lớp về Khoa học Máy tính)

3. What extracurricular activity did the writer participate in? => the school’s Coding Club

(Tác giả đã tham gia hoạt động ngoại khóa nào? => Câu lạc bộ Viết mã của trường)

Thông tin chi tiết: Participated in the school’s Coding Club and helped arrange coding sessions for other

(Đã tham gia Câu lạc bộ Viết mã của trường và giúp sắp xếp các buổi viết mã cho các bạn khác.)

4. How did the writer develop a responsible mentality at work? => by actively looking for feedback and using it to write better code

(Người viết đã phát triển tâm lý có trách nhiệm trong công việc như thế nào? => bằng cách tích cực tìm kiếm phản hồi và sử dụng phản hồi đó để viết mã tốt hơn)

Thông tin chi tiết: Developed a responsible mentality by actively looking or feedback and using it to write better code

(Phát triển tinh thần trách nhiệm bằng cách tích cực tìm kiếm hoặc phản hồi và sử dụng nó để viết code tốt hơn)

5. What was the writer’s coding presentation about? => why coding is an important skill for the future

(Bài thuyết trình viết mã của người viết nói về điều gì? => tại sao viết mã là một kỹ năng quan trọng cho tương lai)

Thông tin chi tiết: Gave presentations to the whole school on why coding is an important skill for the future

(Thuyết trình trước toàn trường về lý do tại sao viết mã là một kỹ năng quan trọng cho tương lai)

Writing Skill

Writing Skill

Tạm dịch:

Rewrite the following information so that it’s suitable for a resume.

(Viết lại các thông tin sau để phù hợp với sơ yếu lý lịch.)

1. I’m a motivated university graduate. I;m really good at problem solving, and I know a lot about computers. I want a full-time job. I want to work in IT.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. I took orders from customers and it helped my communication skills. I was also in charge of a small team at the cafe. It helped me develop leadership skills.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. I organized training sessions for new staff members and worked with managers to find ways to make the office more efficient.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lời giải chi tiết:

1. I’m a motivated university graduate. I;m really good at problem solving, and I know a lot about computers. I want a full-time job. I want to work in IT. (Tôi là một sinh viên tốt nghiệp đại học đầy động lực. Tôi thực sự giỏi giải quyết vấn đề và tôi biết nhiều về máy tính. Tôi muốn có một công việc toàn thời gian. Tôi muốn làm việc trong lĩnh vực CNTT.)

=> Motivated university graduate with excellent problem solving skills and computer knowledge, looking for a full-time position in the IT industry. (Sinh viên tốt nghiệp đại học có động lực với kỹ năng giải quyết vấn đề và kiến thức máy tính xuất sắc, đang tìm kiếm một vị trí toàn thời gian trong ngành CNTT.)

2. I took orders from customers and it helped my communication skills. I was also in charge of a small team at the cafe. It helped me develop leadership skills. (Tôi nhận đơn đặt hàng từ khách hàng và điều đó giúp ích cho kỹ năng giao tiếp của tôi. Tôi cũng phụ trách một nhóm nhỏ ở quán cà phê. Nó giúp tôi phát triển kỹ năng lãnh đạo.)

=>

- Took orders and learned excellent communication skills (Nhận đơn đặt hàng và học các kỹ năng giao tiếp xuất sắc)

- In charge of a small team and developed strong leadership skills (Phụ trách một nhóm nhỏ và phát triển kỹ năng lãnh đạo mạnh mẽ)

3. I organized training sessions for new staff members and worked with managers to find ways to make the office more efficient. (Tôi tổ chức các buổi đào tạo cho nhân viên mới và làm việc với các nhà quản lý để tìm cách giúp văn phòng hoạt động hiệu quả hơn.)

=>

- Organized training sessions with new staff members (Tổ chức các buổi đào tạo cho nhân viên mới)

- Worked with managers to improve office efficiency (Làm việc với các nhà quản lý để nâng cao hiệu quả văn phòng)

Planning

Imagine you’ve finished university and you have two years of work experience. Complete the table with notes about your best characteristics and skills, your education level, the type of role/schedule you’re looking for, your educational accomplishments, and related experience.

(Hãy tưởng tượng bạn đã học xong đại học và bạn có hai năm kinh nghiệm làm việc. Hoàn thành bảng với các ghi chú về đặc điểm và kỹ năng tốt nhất của bạn, trình độ học vấn của bạn, loại vai trò/lịch trình mà bạn đang tìm kiếm, thành tích học tập và kinh nghiệm liên quan của bạn.)

Lời giải chi tiết:

Tạm dịch:

Writing

Now, write your resume. Fill in the form on page 72. Use the Writing Skill box, the Writing Skill box, the reading model, and your speaking notes to help you. Write 180-200 words.

(Bây giờ, hãy viết sơ yếu lý lịch của bạn. Điền vào mẫu ở trang 72. Hãy sử dụng hộp Kỹ năng Viết, hộp Kỹ năng Viết, mẫu bài đọc và ghi chú nói để giúp bạn. Viết 180-200 từ.)

Lời giải chi tiết:

Nguyễn Gia Bảo

University Graduate

Tel: 0123 456 789 --- Email: baonguyen2006@gmail.com

PROFILE

Self-motivated university graduate with great creativity in game design and strong organizational skills, looking for a full-time job in video game design with a gaming company.

EDUCATION

Hanoi University of Science and Technology, Hanoi, Vietnam, 2016-2019

Highlights:

- Graduated second in my computer programming class of over 40 students.

- Organized soccer games with other local universities and contributed to the team’s growth and success

- Learned excellent communication skills from participation in sports, group projects, and charity activities

- Assisted with several charity events over the summer holidays raising over ten million VND for environmental charities

- Helped team members with difficult assignments

WORK/PROJECT EXPERIENCE

Assistant Game Designer - ABC Gaming Company, Hanoi, 2020-2022

Responsibilities and Achievements:

- Assisted in writing creative and interesting stories for games, which contributed to the success of five new games

- Worked with designers to create the images and sounds for games

- Tested new games and gave feedback on playing experience to improve the games

- Carried out research to find out players’ interests

ADDITIONAL INFORMATION

Languages: Vietnamese, English (advanced), Korean (intermediate)

Third prize in New Dream New Game Competition in 2018

Tạm dịch:

Nguyễn Gia Bảo

Tốt nghiệp đại học

ĐT: 0123 456 789 --- Email: baonguyen2006@gmail.com

HỒ SƠ

Sinh viên tốt nghiệp đại học năng động với khả năng sáng tạo cao trong thiết kế trò chơi và kỹ năng tổ chức mạnh mẽ, đang tìm kiếm một công việc toàn thời gian trong lĩnh vực thiết kế trò chơi điện tử tại một công ty trò chơi.

GIÁO DỤC

Đại học Bách khoa Hà Nội, Hà Nội, Việt Nam, 2016-2019

Điểm nổi bật:

- Đứng thứ hai trong lớp lập trình máy tính với hơn 40 sinh viên.

- Tổ chức các trận bóng đá với các trường đại học địa phương khác và góp phần vào sự phát triển và thành công của đội

- Học được kỹ năng giao tiếp tốt thông qua việc tham gia các môn thể thao, dự án nhóm và hoạt động từ thiện

- Hỗ trợ một số sự kiện từ thiện trong dịp nghỉ hè quyên góp được hơn 10 triệu đồng cho các tổ chức từ thiện môi trường

- Hỗ trợ các thành viên trong nhóm những công việc khó khăn

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC/DỰ ÁN

Trợ lý thiết kế trò chơi - Công ty ABC Gaming, Hà Nội, 2020-2022

Trách nhiệm và thành tích:

- Hỗ trợ viết những câu chuyện sáng tạo và thú vị cho trò chơi, góp phần vào sự thành công của 5 trò chơi mới

- Làm việc với các nhà thiết kế để tạo ra hình ảnh và âm thanh cho trò chơi

- Đã thử nghiệm các trò chơi mới và đưa ra phản hồi về trải nghiệm chơi để cải thiện trò chơi

- Thực hiện nghiên cứu để tìm hiểu sở thích của người chơi

THÔNG TIN THÊM

Ngôn ngữ: Tiếng Việt, Tiếng Anh (cao cấp), Tiếng Hàn (trung cấp)

Giải ba Cuộc thi Game mới Giấc mơ mới năm 2018