FAMILY HISTORY

In an age when technology is developing faster than ever before, many people are being (21).........  to the idea of looking back into the past. One way they can do this is by investigating their own family history. They can try to (22) ............ out more about where their family came from and what they did. This is now a fast-growing hobby, especial in countries with a (23).............  short history, like Australia and the United States.

It is (24).................  thing to spend some time (25) ................... through a book on family history and to take the (26) .............. to investigate your own family’s past. It is (27) ............. another to carry out the research work successfully. It is easy to set about it in a disorganised way and (28) ................ yourself many problems which could have been (29)............ with a little forward planning.

If your own family stories tell you that you are (30) ........... with a famous character, whether hero or criminal, do not let this idea take over your research. Just treat it as an interesting possibility. A simple system for collecting and storing your path. The most important thing, though, is to get started. Who knows what you might find?

pushed (v): đẩy, xô lấn                                    attracted (v): thu hút 

fetched (v): tìm về đem về                               brought (v): mang theo  

In an age when technology is developing faster than ever before, many people are being (21) attracted to the idea of looking back into the past.

Tạm dịch: Trong thời đại khi mà công nghệ đang phát triển nhanh chóng hơn trước kia, rất nhiều người đang bị thu hút bởi ý tưởng quay trở lại nghiên cứu quá khứ.

lay (v): đặt, để                         make (v): làm 

put (v): đặt                              find (v): tìm    

Cụm từ: find out: tìm ra 

They can try to (22) find out more about where their family came from and what they did.          

Tạm dịch: Họ có thể cố gắng tìm hiểu nhiều hơn về nguồn gốc gia đình và học đã làm những gì.

fairly (adv): rõ ràng                             greatly (adv): rất, lắm 

mostly (adv): hầu hết                          widely (adv): rộng rãi                                    

=> This is now a fast-growing hobby, especial in countries with a (23) fairly short history, like Australia and the United States.

Tạm dịch: Bây giờ đó là sở thích đang phát triển nhanh, đặc biệt là ở quốc nào nào có lịch sự ngắn, rõ ràng, giống như Úc và Hoa Kỳ. 

- One thing : một điều / một việc

- Không dùng “ a thing” 

- Some + danh từ số nhiều hoặc danh từ không đếm được

- No thing: không gì cả => không hợp nghĩa trong ngữ cảnh của câu 

=> It is (24) a thing to spend some time (25)  through a book on family history and to take the (26)  to investigate your own family’s past.                     

Tạm dịch: Một điều là dành thời gian ……

seeing (v): nhìn                                    moving (v): di chuyển

going (v): đi                                         living (v):sống 

Cụm từ: going through: xem xét tỉ mỉ.

It is (24)  thing to spend some time (25) going through a book on family history and to take the (26)  to investigate your own family’s past.

Tạm dịch: …xem xét lại 1 quyển sách về lịch sử gia đình….

idea (n): ý tưởng                                 plan (n): kế hoạch 

purpose (n): mục đích                         decision (n): quyết định 

It is (24)  thing to spend some time (25)  through a book on family history and to take the (26)  decision to investigate your own family’s past.

Tạm dịch: … quyết định để điều tra về chính gia đình của bạn trong quá khứ.

quite (adv): hoàn toàn,đúng là              just (adv): vừa mới  

more (adj): nhiều hơn                          even (adv): thậm chí  

It is (27) quite another to carry out the research work successfully.

Tạm dịch: Điều khác nữa là thực hiện nghiên cứu 1 cách thành công.

produce (v): sản xuất                          cause (v): gây ra

build (v): xây dựng                             create (v): tạo ra 

It is easy to set about it in a disorganised way and (28) cause yourself many problems.

Tạm dịch: Thật dễ để bắt đầu nó trong 1 cách không có tổ chức và gây ra cho chính bản thân bạn rất nhiều vấn đề...

missed (v): lỡ                                      lost (v): mất 

avoided (v): tránh                               escaped (v):trốn thoát 

It is easy to set about it in a disorganised way and (28)  yourself many problems which could have been (29) avoid with a little forward planning.

Tạm dịch: …gây ra cho chính bản thân bạn rất nhiều vấn đề mà có thể tránh được trong các kế hoạch sắp tới.

connected (v): kết nối                                     joined (v): tham gia

attracted (v): thu hút                                      related (v): liên quan 

Cụm từ:

- connected +with: liên quan tới

- attracted + to

- joined + in

- related + to

If your own family stories tell you that you are (30) connected with a famous character, whether hero or criminal, do not let this idea take over your research.

Tạm dịch:Nếu câu chuyện của gia đình bạn cho thấy rằng bạn liên quan tới 1 nhân vật nổi tiếng, dù là anh hùng hay người phạm tội, đừng để ý tưởng này tiếp tục nghiên cứu của bạn.