Traditional Music (Âm nhạc truyền thống)
Work in groups. Do a research on a form of traditional music in Viet Nam or another country. Present your findings to the class. Your presentation should include:
(Làm việc nhóm. Làm một nghiên cứu về một loại hình âm nhạc truyền thống ở Việt Nam hoặc một quốc gia khác. Trình bày kết quả của bạn trước lớp. Bài thuyết trình của bạn nên bao gồm)
-
when/ where it started (bắt đầu ở đầu/ khi nào)
-
instrument(s) (nhạc cụ)
-
types (loại)
-
artists/ performers (nghệ sĩ / người biểu diễn)
-
costumes (trang phục)
Example: (Ví dụ)
Xoan singing (Hát xoan)
1. Where it started: Phu Tho (Nơi bắt đầu: Phú Thọ)
2. Instrument(s): drum, clappers (Nhạc cụ: trống, phách)
3. Types: 3 (Loại: 3)
Xam singing (Hát xẩm)
1. When it started: the 14th century
(Thời gian bắt đầu: thế kỷ 14)
2. Instrument(s): monochord, two-chord fiddle, drum, clappers
(Nhạc cụ: đàn bầu, đàn fiddle hai hợp âm, trống, phách)
3. Types: 2
(Loại: 2)
4. Costumes: dark clothes, especially brown
(Trang phục: quần áo tối mào, đặc biệt là màu nâu)
We did research on a form of traditional music in Viet Nam which is xam singing. It is a type of Vietnamese folk music which was popular in the Northern region of Vietnam but is nowadays considered an endangered form of traditional music in Vietnam. The origin of xam singing was dated from the Tran dynasty in the 14th century. Xam artists often play monochord or two-chord fiddle to accompany the songs themselves, and sometimes they form a band with one singer and others who play traditional instruments such as the drum or clappers. If you search on the Internet, there are many different types of xam singing. However, depending on the rhythm of the drum, xam singing is divided into two styles, xam cho for a rapid rhythm and xam co dao for a slow one. About the costumes of xam performers, they often wear dark clothes, especially brown ones. After getting such information about xam singing, we hope that all of you will try listening to this type of music.
Tạm dịch:
Chúng tôi đã nghiên cứu về một loại hình âm nhạc truyền thống của Việt Nam, đó là hát xẩm. Đây là một loại hình âm nhạc dân gian Việt Nam phổ biến ở khu vực phía Bắc Việt Nam nhưng ngày nay được coi là một loại hình âm nhạc truyền thống có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam. Nguồn gốc của hát xẩm có từ thời Trần thế kỷ 14. Nghệ nhân Xẩm thường chơi đàn bầu hoặc đàn nhị để đệm cho các bài hát, đôi khi họ thành lập ban nhạc với một ca sĩ và những người khác chơi các nhạc cụ dân tộc như trống hoặc phách. Nếu bạn tìm kiếm trên Internet, có rất nhiều kiểu hát xẩm khác nhau. Tuy nhiên, dựa vào nhịp trống thì xẩm được chia thành hai kiểu, xẩm chợ cho nhịp nhanh và xẩm cô đào cho nhịp chậm. Về trang phục của người diễn xẩm, họ thường mặc đồ sẫm màu, đặc biệt là màu nâu. Sau khi biết được những thông tin như vậy về hát xẩm, chúng tôi hy vọng rằng tất cả các bạn sẽ nghe thử thể loại nhạc này.
Các bài tập cùng chuyên đề
American Idol (Thần tượng Mỹ)
1. Work in pairs. Look at the pictures and discuss the following questions.
What are these shows? What do you know about them?
(Đây là các chương trình gì? Bạn biết gì về những chương trình đó?)
4. Work in pairs. Discuss whether you want to participate in Vietnam Idol. Give your reasons.
(Làm việc theo cặp. Thảo luận xem bạn có muốn tham gia Vietnam Idol hay không. Đưa ra lý do của bạn.)
2. Work in groups. Make up a new music show. Use the points in 1 to organise your ideas.
(Làm việc nhóm. Tạo một chương trình âm nhạc mới. Sử dụng các ý trong bài 1 để sắp xếp các ý tưởng của bạn.)
3. Present your show to the whole class. Use your ideas in 2 and the expressions below. Vote for the best show.
(Trình bày chương trình của bạn cho cả lớp. Sử dụng ý tưởng của bạn trong bài 2 và các cụm diễn đạt bên dưới. Bình chọn cho chương trình hay nhất.)
Useful expressions:
- We came up with an idea about a TV music show which is …
(Chúng tôi nảy ra ý tưởng về một chương trình âm nhạc trên truyền hình, đó là …)
- Let us give you an example.
(Hãy để chúng tôi đưa ra ví dụ.)
- In our show, there will be …
(Trong chương trình của chúng tôi, sẽ có …)
- The participants have to …
(Người chơi phải …)
- The winner will receive …
(Người thắng cuộc sẽ nhận được …)
Enjoying music (Thưởng thức âm nhạc)
1. Look at the picture and answer the following questions.
(Quan sát bức tranh và trả lời các câu hỏi sau.)
1. What kind of event is it?
(Nó là loại sự kiện gì?)
2. Where does the event usually take place?
(Sự kiện thường diễn ra ở đâu?)
4. Work in groups. Discuss the following questions.
(Làm việc nhóm. Thảo luận các câu hỏi sau.)
Do you want to go to a music festival? Why or why not?
(Bạn có muốn đến một lễ hội âm nhạc không? Tại sao có hoặc tại sao không?)
2. Work in pairs. Tell your partner what you find most interesting about chau van singing.
(Làm việc theo cặp. Hãy kể cho bạn của bạn điều bạn cảm thấy thú vị nhất về hát chầu văn.)
Work in pairs. Talk about your favourite singer or musician. Use the expressions below to help you.
(Làm việc theo cặp. Nói về ca sĩ hoặc nhạc sĩ yêu thích của bạn. Sử dụng các cụm từ dưới đây để giúp bạn.)
- My favourite singer/ musician is …
(Ca sĩ / nhạc sĩ yêu thích của tôi là ...)
- His/ Her (most famous) single/ song/ album/ work is …
(Đĩa đơn / bài hát/ album / tác phẩm nổi tiếng nhất của người đó là ...)
- His/ Her single became a (number) hit in …
(Đĩa đơn của người đó đã trở thành hit vào ...)
- (During his/ her life), he/ she has received (many/ some…) awards, including …
(Trong suốt cuộc đời của mình, người đó đã nhận ... giải thưởng, bao gồm...)
2. Talk about a singing competition using the ideas in the box. You can start the talk with the sentence below.
(Nói về một cuộc thi hát bằng cách sử dụng các ý tưởng trong hộp. Bạn có thể bắt đầu bài nói bằng câu dưới đây.)
Title: The Voice
(Tiêu đề: The Voice)
Participants: the country's best unknown artists
(Những người tham gia: những nghệ sĩ vô danh xuất sắc nhất của đất nước)
Judges: four famous musicians, singers or producers
(Giám khảo: bốn nhạc sĩ, ca sĩ hoặc nhà sản xuất nổi tiếng)
Format: 5 stages: blind auditions, battle rounds, knockouts, live playoffs and live performance shows
(Thể lệ: 5 giai đoạn: thử giọng mù, vòng đấu, loại trực tiếp, vòng loại trực tiếp và chương trình biểu diễn trực tiếp)
Selection process: decisions of the coaches of the singers and votes from the audience
(Quy trình tuyển chọn: quyết định của huấn luyện viên ca sĩ và bình chọn của khán giả)
Prize: cash and a recording contract
(Giải thưởng: tiền mặt và một hợp đồng ghi âm)
“Today I'm going to talk about a singing competition called ...”
("Hôm nay tôi sẽ nói về một cuộc thi hát có tên là ...")
