5 Read rules 1 and 2 in the Look out! box. Find examples in exercise 2 and make a note of the British English spelling.

(Đọc quy tắc 1 và 2 trong phần Look out! Tìm các ví dụ trong bài tập 2 và ghi chú cách đánh vần tiếng Anh Anh.)

1 SPEAKING Describe the photo. Have you ever been to a wedding? What was it like? 

(Mô tả bức ảnh. Bạn đã từng đi dự đám cưới chưa? Nó thế nào?)

5 SPEAKING Work in pairs. Discuss the questions. 

(Làm việc theo cặp. Thảo luận các câu hỏi.)

1 How many family events have you been to in the past few years? 

(Bạn đã tham dự bao nhiêu sự kiện gia đình trong vài năm qua?)

2 What kinds of events were they? What happened? 

(Đó là những loại sự kiện gì? Chuyện gì đã xảy ra thế?)

1 Look at the British English words below. What are the American English equivalents? Listen to the three voicemails and check.

(Nhìn vào các từ tiếng Anh Anh dưới đây. Các từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ là gì? Nghe ba thư thoại và kiểm tra.)

LEARN THIS! American English

1 American English uses completely different words for some British words.

2 Some American English words have a completely different meaning in British English.

Tạm dịch

LEARN THIS! Tiếng Anh - Mỹ

1 Tiếng Anh Mỹ sử dụng những từ hoàn toàn khác với một số từ tiếng Anh.

2 Một số từ tiếng Anh Mỹ có nghĩa hoàn toàn khác trong tiếng Anh Anh.

Dictionary Strategy

Many British English dictionaries include information on other varieties of English, for example on differences in spelling or pronunciation, as well equivalents in American English. If you are unsure about the correct way to spell or use a word, remember to check it in the dictionary.

Tạm dịch

Chiến lược từ điển

Nhiều từ điển tiếng Anh Anh bao gồm thông tin về các dạng tiếng Anh khác, ví dụ như về sự khác biệt trong cách đánh vần hoặc cách phát âm, cũng như các từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ. Nếu bạn không chắc chắn về cách đánh vần hoặc cách sử dụng một từ cho đúng, hãy nhớ tra từ đó trong từ điển.

3 Read the Dictionary Strategy and the dictionary entry. What is the American word for 'head teacher'? How are the two equivalents labelled?

(Đọc Chiến lược từ điển và mục từ điển. "'head teacher" trong tiếng Mỹ là gì? Hai từ tương đương được ghi chú như thế nào?)

4 Match the words in A with the words in B with the same meaning. Which word in each pair is American English? Use a dictionary to help you.

(Nối các từ ở A với các từ ở B có cùng nghĩa. Từ nào trong mỗi cặp là tiếng Anh Mỹ? Hãy sử dụng từ điển để giúp bạn.)

A

B

LOOK OUT!

1 Some words are spelled differently in American English. Common differences are: -our / -or, -tre / -ter, -ence / -ense, vowel + /// vowel + /.

2 American English uses -ize instead of -ise, though both may be acceptable in British English.

3 There are some differences in stress and pronunciation between the way British and American speakers pronounce words.

Tạm dịch

LOOK OUT!

1 Một số từ được đánh vần khác trong tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt phổ biến là: -our / -or, -tre / -ter, -ence / -ense, nguyên âm + /// nguyên âm + /.

2 Tiếng Anh Mỹ sử dụng -ize thay vì -ise, mặc dù cả hai đều có thể được chấp nhận trong tiếng Anh Anh.

3 Có một số khác biệt về trọng âm và cách phát âm giữa cách người Anh và người Mỹ phát âm các từ.

LEARN THIS!  Use of formal language

Phrasal verbs tend to be used in more informal situations. We tend to avoid them in written English, though they are not incorrect:

go away® depart    look at® review    come up® arise

Tạm dịch

LEARN THIS! Sử dụng ngôn ngữ trang trọng

Cụm động từ có xu hướng được sử dụng trong những tình huống trang trọng hơn. Chúng ta có xu hướng tránh sử dụng chúng trong văn viết tiếng Anh, mặc dù chúng không sai:

đi => khởi hành  nhìn vào =>xem xét  xuất hiện => phát sinh

2 Complete the sentences with the correct form of the words and phrases below. Say which sentence is formal or informal.

(Hoàn thành câu với dạng đúng của các từ và cụm từ dưới đây. Nói câu nào là trang trọng hay không trang trọng)

1   _______________ about breaking your vase!

2   We are writing to _______________ for the late delivery of your order.

3   We regret to _______________ you that the item you requested is no longer in stock.

4   Just thought I’d better _______________ that we can’t make your party.

5   We regret to announce that the meeting has been _______________.

6   We’ll have to _______________ that dinner till next week.

3E American English

(Tiếng Anh - Mỹ)

3   Match the American words in A with the British words in B

(Nối các từ tiếng Mỹ ở phần A với các từ tiếng Anh ở phần B)

1   Clothes

A   bathing suit    pants    sneakers    sweater    undershirt    vest

B   jumper   swimming costume    trainers    trousers    vest    waistcoat

2   School

A   eraser    hot lunch    math    recess    teachers’ lounge 

B   break time    maths    rubber    school dinner    staff room  

3   Food

A   cupcake    dessert    eggplant    jelly    takeout

B   aubergine    fairy cake    jam    pudding    takeaway

Vocabulary (Từ vựng) – Celebrations & Customs (Lễ ăn mừng và phong tục)

5. Listen and repeat. (Nghe và lặp lại)

1. Thailand: Songkran (April) (Thái Lan: Tết Songkran (tháng 4))

2. Spain: La Tomatina (August) (Tây Ban Nha: Lễ hội cà chua (tháng 8))

3. Mexico: Dia de los Muertos (November) (Mê-hi-cô: Lễ hội người chết (tháng 11))

4. Italy: Carnevale (February) (Ý: Lễ hội hoá trang (tháng 2))

6. Read the descriptions (A-D). Fill in each gap with massive, masks, period, participate, skulls, ancestors, dress up or attracts. Then listen and check.

(Đọc các mô tả (A-D). Điền vào mỗi chỗ trống với các từ massive, masks, period, participate, skulls, ancestors, dress up hoặc attracts. Sau đó nghe và kiểm tra.)

A. La Tomatina is a worldwide famous festival held in Buñol, Spain. Celebrated annually, the festival 1) _____ thousands of visitors from around the world to a town called Buñol, where they join in a 2) _____ tomato fight for one hour, creating a vibrant and messy atmosphere.

B. To mark the beginning of the Buddhist new year, Thai people 3) _____ in traditional costumes and attend parades with dancing and folk music. Famously, they also 4) _____ in playful water fights! This is a way for families and friends to have fun together and build strong relationships.

C. Italians hold big celebrations in the month before Lent, a forty-day 5) _____ of prayer, fasting and charity. People wear colourful costumes and fancy 6) _____on their faces, and attend street panics where they can eat lots of tasty foods.

D. The Mexicans welcome back the souls of their 7) _____ for a brief reunion. Family and friends visit home altars and cemeteries to decorate graves with flowers and sugar 8) _____.

7. Fill in each gap with partake, stage, attend, experience or adorn. Then listen and check.

(Điền vào mỗi chỗ trống với partake, stage, attend, experience hoặc adorn. Sau đó nghe và kiểm tra.)

Did you know?

At the Viking Festival (the 2^nd weekend of June), people in Reykjavik, Iceland, hold a huge festival where they 1) _____ the Viking way of life from the past. They wear traditional costumes and 2) _____ dramatic performances showing Viking warriors in battle!

On St. Patrick's Day (17^th of March), people in Ireland celebrate their national saint. They wear a shamrock, green clothes and 3) _____ street parades with colourful floats and marching bands.

On Children's Day (5^th of May), people in Japan celebrate children's healthy growth and happiness. They have picnics and 4) _____ outdoor areas with colourful fish-shaped streamers, called koinobori. They also play sports and thousands of children 5) _____ in the Kids Olympics every year.

Express yourself

1 Match the gestures below with the pictures (1-6).

(Nối các cử chỉ dưới đây với hình ảnh (1-6).)

2 Complete the text with the correct form of the words below.

(Hoàn thành văn bản với dạng đúng của các từ dưới đây.)

Mark was really nervous before the Spanish speaking exam! He either fidgeted and played with a pen or he ¹ _____ his fingernails. He also started ² _____, even though he wasn't sleepy! When he looked at me, he ³ _____ nervously, but there was nothing funny about the situation. Then, in the exam, instead of answering the examiner's questions with a 'yes' or 'no' and an explanation, he just ⁴ _____ or ⁵ _____ his head! Luckily, the examiner ⁶ _____ at these answers, so Mark got the message and started speaking in Spanish.

3 Complete the sentences with the words below.

(Hoàn thành câu với các từ dưới đây.)

1 People will see it as a sign of ______ if you are yawning all the time.

2 If you bite your nails, people will think it's a sign of ______.

3. People will say you're showing ______ if you purse your lips.

4 People will see it as a sign of ______ if you wave.

5 If you grimace, people will say you're showing ______.

6 If you raise your eyebrows, people will think it's a sign of ______  

American English

1 Write the American English equivalents of the words in bold.

(Viết những từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ bằng chữ in đậm.)

1 Why don't you borrow my mobile to call your mum? __________

2 I'll have to buy a new pair of trainers soon; these are almost worn out. __________

3 Don't forget to take a torch when we go camping; it'll be dark at night. __________

4 Taking the motorway will make our journey quicker. __________

5 Would you like a biscuit with your tea? __________

6 If everyone's finished, I'll ask the waiter for the bill. __________

7 Her dog's very well trained and always walks on the pavement. __________

8 I'm too tired to walk up the stairs; let's take the lift. __________

2 Circle the American English spellings.

(Khoanh tròn các cách viết tiếng Anh Mỹ.)

1 In some US states, you only need to be fourteen to hold a driver's licence / license.

2 In the neighbourhood / neighborhood of Beverly Hills, many homes are worth over $10 million.

3 The world's first commercial flight took place in 1914; the airplane / aeroplane flew for 23 minutes.

4 New York's oldest theater / theatre is the Lyceum, which opened in 1903.

5 The colors / colours of the US flag are the same as Australia's and the UK's.

6 The international Erasmus organization / organisation has already helped over three million students study in different countries.

3 Listen to the different words being pronounced. Write A (American) or B (British).

(Lắng nghe những từ khác nhau được phát âm. Viết A (Mỹ) hoặc B (Anh).)

1 advertisement       ◻

2 brochure               ◻

3 garage                  ◻

4 tomato                  ◻

5 vitamins               ◻

6 yoghurt                 ◻

7 zebra                    ◻

VOCAB BOOST!

British English often keeps the spelling of words that have come from languages such as Latin, Greek, or French, while the American English equivalent often reflects how the words sound when spoken, e.g. centre / center, dialogue / dialog. Keep a note of equivalent spellings in a vocabulary notebook. You can practise any difference in pronunciation at the same time.

Tạm dịch

TĂNG TỪ VỰNG!

Tiếng Anh Anh thường giữ nguyên cách viết của các từ có nguồn gốc từ các ngôn ngữ như tiếng Latin, tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Pháp, trong khi tiếng Anh Mỹ tương đương thường phản ánh cách phát âm của các từ khi nói, ví dụ: centre / center (trung tâm), dialogue / dialog (đối thoại). Ghi lại các cách viết tương đương vào sổ ghi chép từ vựng. Bạn có thể thực hành bất kỳ sự khác biệt nào trong cách phát âm cùng một lúc.

4 Read the Vocab boost! box. Label the columns American and British. Then complete the equivalent spellings. Add examples from exercise 3 and more of your own.

(Đọc khung Tăng từ vựng! Ghi chú các cột Anh Mỹ và Anh Anh. Sau đó hoàn thành các cách viết tương đương. Thêm ví dụ từ bài tập 3 và tự thêm theo ý bạn.)

5 Rewrite the American English sentences in British English using the correct vocabulary and spelling. Use a dictionary to help you.

(Viết lại các câu tiếng Anh Mỹ bằng tiếng Anh Anh sử dụng từ vựng và chính tả đúng. Hãy sử dụng từ điển để giúp bạn.)

1 It's an offense to smoke on the subway.

_______________________________

2 I bought this awesome purse for my friend's birthday.

_______________________________

3 It seems tonight's movie has been canceled.

_______________________________

4 Can you get me a liter of water from the faucet, please?

_______________________________

5 There's a strange odor from the car - I hope the gas isn't leaking.

_______________________________

6 Sorry, I hadn't realized you were waiting in the line.

_______________________________

Vocabulary (Từ vựng)

Celebrations & Customs (Truyền thống và phong tục)

5. Choose the correct option. (Chọn đáp án đúng.)

1. In May every year, we honour/participate our mothers.

2. The explorers discovered a cave full of skulls/masks and bones that must have been thousands of years old.

3. At Halloween, she likes to participate/dress up as a vampire.

4. Our ancestors/friends lived in caves and used various tools to kill the animals they hunted.

5. I bought these two skulls/masks at the Venice Carnival last year.

6. Easter is a period/ceremony that lasts 50 days.

7. On International Women's Day, we show women our love and honour/gratitude.

8. How many people attended/participated in the carnival? 

Complete the crossword.

(Hoàn thành ô chữ.)

Down

1. When you _______ with someone, you should look them in the eyes and hold their hand tightly.

2. It is a cultural _______ to say "please" when you ask for something and "thank you" when you are given something in most English-speaking countries.

3. In Turkey, it's a _______ to offer something with your left hand. You should use your right hand or both hands to be polite.

Across

4. _______ is important in many different countries. You should try and go to places at the time you said.

5. There are _______ words you shouldn't say in most languages. These words can hurt people's feelings.

6. In countries like Japan, people _______ to greet others.

7. Using both hands when receiving things from older people is considered good _______ in many Asian

countries.