Nội dung bài nghe:

Thien Mu Pagoda was originally founded in 1601 by Nguyen Hoang, governor of Thuan Hoa province. Over the centuries its buildings have been destroyed and rebuilt several times. Since the 1960s it used to be a flashpoint of political demonstrations.

To the right of the tower is a pavilion containing a stele dating from 1715. It's set on the back of a massive marble turtle, a symbol of longevity. To the left of the tower is another six-sided pavilion, this one sheltering an enormous bell (1710), weighing 2052kg and audible from 10km away.

The temple itself is a humble building in the inner courtyard, past the triple-gated entrance where three statues of Buddhist guardians stand at the alert. In the main sanctuary behind the bronze laughing Buddha are three statues: A Di Da, the Buddha of the Past; Thich Ca, the historical Buddha; and Di Lac Buddha, the Buddha of the Future.

For a scenic bicycle ride, head southwest (parallel to the Perfume River) on the riverside of Tran Hung Dao, which turns into Le Duan after PhuXuan Bridge. Cross the railway tracks and keep going on Kim Long. Thien Mu Pagoda can also be reached by boat.

Tạm dịch bài nghe:

Chùa Thiên Mụ ban đầu được thành lập vào năm 1601 bởi Nguyễn Hoàng, thống đốc tỉnh Thuận Hóa. Trong nhiều thế kỷ các tòa nhà của nó đã bị phá hủy và xây dựng lại nhiều lần. Từ những năm 1960, nó từng là điểm sáng của các cuộc biểu tình chính trị.

Bên phải của tháp là một đình chứa một bia có niên đại từ năm 1715. Nó được đặt trên lưng của một con rùa đá cẩm thạch khổng lồ, một biểu tượng của sự trường thọ. Bên trái của tháp là một tháp có 6 mặt đình khác, nơi mà có một cái chuông khổng lồ (1710), nặng 2052kg và nghe được từ 10km.

Ngôi đền chính là một tòa nhà khiêm tốn ở sân trong, qua lối vào ba cổng, nơi ba bức tượng của những người giám hộ Phật giáo đứng trước canh gác. Trong khu bảo tồn chính phía sau tượng Phật bằng đồng là ba bức tượng: Phật Di Đà, Đức Phật của quá khứ; Thích Ca, Đức Phật lịch sử; và Đức Phật Di Lạc, Phật của Tương lai.

Đi xe đạp về hướng Tây Nam (song song với sông Hương) trên bờ sông Trần Hưng Đạo, rẽ vào Lê Duẩn sau cầu Phú Xuân. Băng qua đường ray và tiếp tục đi Kim Long. Bạn cũng có thể đến chùa Thiên Mụ bằng thuyền.