Bài nghe:

Interviewer: On today’s programme, I am going to be asking the question: are we experiencing more extreme weather nowadays or do modern communications just make it easier to find out about such events? Joining me is Roberta Flowers, an environmentalist. First of all, Roberta, can you define extreme weather for us?

Environmentalist: Yes, very simply, extreme weather is any kind of weather that is different to what we are used to. Hotter, colder, wetter or drier weather.

Interviewer: So, are we experiencing more extreme weather than in the past?

Environmentalist: It’s difficult to say for certain but I think we are.

Interviewer: It sounds frightening.

Environmentalist: It is. In 2013, for example, many places, such as Australia, California, Spain and Oklahoma, experienced extreme weather conditions.

Interviewer: And will this continue?

Environmentalist: Most scientists believe it will. Climate change doesn’t mean everyone will see the temperature go up. It means that wet places will get wetter, dry places will get drier and hot places will get hotter. Some may even see temperatures fall. Richer countries often experience less extreme weather because of their geographical location, but we will all be affected in one way or another. Some areas may even become more fertile and richer but not many.

Interviewer: Well, thank you very much, Roberta. Listeners are now phoning in with their questions…

Tạm dịch:

Người phỏng vấn: Trong chương trình ngày hôm nay, tôi sẽ đặt câu hỏi: ngày nay chúng ta đang trải qua thời tiết khắc nghiệt hơn hay truyền thông hiện đại chỉ giúp việc tìm hiểu về những sự kiện như vậy trở nên dễ dàng hơn? Tham gia cùng tôi có Roberta Flowers, một nhà bảo vệ môi trường. Trước hết, Roberta, bạn có thể định nghĩa thời tiết khắc nghiệt cho chúng tôi không?

Nhà bảo vệ môi trường: Vâng, rất đơn giản, thời tiết khắc nghiệt là bất kỳ loại thời tiết nào khác với những gì chúng ta quen thuộc. Thời tiết nóng hơn, lạnh hơn, ẩm ướt hơn hoặc khô hơn.

Người phỏng vấn: Vậy có phải chúng ta đang trải qua thời tiết khắc nghiệt hơn trước đây không?

Nhà bảo vệ môi trường: Thật khó để nói chắc chắn nhưng tôi nghĩ là có.

Người phỏng vấn: Nghe có vẻ đáng sợ.

Nhà môi trường học: Đúng vậy. Ví dụ, vào năm 2013, nhiều nơi như Úc, California, Tây Ban Nha và Oklahoma đã trải qua điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Người phỏng vấn: Và liệu điều này có tiếp tục không?

Nhà bảo vệ môi trường: Hầu hết các nhà khoa học đều tin rằng điều đó sẽ xảy ra. Biến đổi khí hậu không có nghĩa là mọi người sẽ thấy nhiệt độ tăng lên. Nghĩa là nơi ẩm ướt sẽ ẩm hơn, nơi khô ráo sẽ khô hơn và nơi nóng sẽ nóng hơn. Một số thậm chí có thể thấy nhiệt độ giảm. Các nước giàu hơn thường có thời tiết ít khắc nghiệt hơn do vị trí địa lý của họ, nhưng tất cả chúng ta đều sẽ bị ảnh hưởng theo cách này hay cách khác. Một số khu vực thậm chí có thể trở nên màu mỡ và giàu có hơn nhưng không nhiều.

Người phỏng vấn: Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều, Roberta. Người nghe hiện đang gọi điện để đặt câu hỏi của họ…