Bài nghe:

Cát Bà island, also known as “Pearl Island,” Cat Ba is located in Cat Ba district, Hai Phong province. It is home to about 13,000 residents. Additionally, some of them are living in floating villages off the coast. The history of the island was first recorded about 6,000 years ago. The name Cat Ba means “Women’s Island,” originated from one interesting legend surrounding the place. Legend has it that many centuries ago, three women from the Tran Dynasty were murdered. Their bodies washed up on the shores of Cat Ba Island and were discovered by fishermen. The locals then constructed a temple for each woman, and the island later became known as Cat Ba. Cat Ba Island has an incredibly diverse ecosystem numerous types of plants and animal species, with monkeys being best known to people. There have been more than 1,500 plant species identified from 186 families. Additionally, there are nearly 300 animal species. The fauna includes 53 species of mammals, 160 species of birds, and 274 species of insects. Tourists can come to Cát Bà any time of the year to see its wonderful nature. The most popular time to visit is between May and August every year. The place is a must-come for seafood lovers and those wanting to escape the busy work life.

Tạm dịch:

Đảo Cát Bà hay còn gọi là “Đảo Ngọc”, Cát Bà nằm ở huyện Cát Bà, tỉnh Hải Phòng. Đây là nơi sinh sống của khoảng 13.000 cư dân. Ngoài ra, một số người trong số họ đang sống ở các làng nổi ngoài khơi. Lịch sử của hòn đảo được ghi nhận lần đầu tiên vào khoảng 6.000 năm trước. Cái tên Cát Bà có nghĩa là “Đảo Phụ Nữ”, bắt nguồn từ một truyền thuyết thú vị xung quanh nơi này. Truyền thuyết kể rằng cách đây nhiều thế kỷ, ba người phụ nữ nhà Trần đã bị sát hại. Thi thể của họ dạt vào bờ đảo Cát Bà và được ngư dân phát hiện. Người dân địa phương sau đó đã xây dựng một ngôi đền cho mỗi người phụ nữ và hòn đảo sau này được gọi là Cát Bà. Đảo Cát Bà có hệ sinh thái vô cùng đa dạng với nhiều loại thực vật và động vật, trong đó loài khỉ được con người biết đến nhiều nhất. Đã có hơn 1.500 loài thực vật được xác định từ 186 họ. Ngoài ra, còn có gần 300 loài động vật. Hệ động vật bao gồm 53 loài động vật có vú, 160 loài chim và 274 loài côn trùng. Du khách có thể đến Cát Bà bất kỳ thời điểm nào trong năm để chiêm ngưỡng thiên nhiên tuyệt vời nơi đây. Thời điểm du lịch được nhiều người yêu thích nhất là từ tháng 5 đến tháng 8 hàng năm. Nơi đây là địa điểm không thể bỏ qua đối với những người yêu thích hải sản và những người muốn thoát khỏi cuộc sống công việc bận rộn.