Bài nghe:

Ann: Hey, Tom, I've heard you are going to college. Congratulations. Are you ready for the student’s life?

Tom: Thanks, but not really, I guess. I'm so excited because I'm going to live a new life but a bit worried because I'll have no cousins or any friends there.

Ann: No worries, Tom. You can learn some skills beforehand.

Tom: What skills do I need to learn?

Ann: Are you shy when being with new people?

Tom: Yeah, a bit. I don't feel good when I meet strangers.

Ann: So you need to learn how to make friends. Just relax, talk to people, and enjoy conversations. When you have friends, it's easy to support each other.

Tom: I agree. And what else do I need to prepare Anne?

Ann: Can you do the housework well?

Tom: Yeah, it's easy. I always help my mom with cooking, cleaning up our washing.

Ann: That's great. Apart from the housework, you must complete a lot of assignments by deadline. You should make time to meet lots of deadlines.

Tom: Oh, OK. Can I work part time?

Ann: It's possible if you can handle your study well, but why do you want to have a part time job?

Tom: Well, I often run out of money so.

Ann: To my experience, new students spend most of their time during the first year being familiar with the new living environment in college. So they don't have enough time to work. Why don't you join a budgeting class now?

Tom: What is it about?

Ann: The course helps you spend money effectively.

Tom: I see. Thanks a lot for your advice. I've got to go now. See you, Ann.

Ann: See you later.

Tạm dịch:

Ann: Này Tom, tôi nghe nói bạn sắp vào đại học. Chúc mừng. Bạn đã sẵn sàng cho cuộc sống sinh viên chưa?

Tom: Cảm ơn, nhưng tôi đoán là không hẳn. Tôi rất vui mừng vì sắp có một cuộc sống mới nhưng hơi lo lắng vì ở đó tôi sẽ không có anh chị em họ hàng hay bạn bè gì cả.

Ann: Đừng lo, Tom. Bạn có thể học trước một số kỹ năng.

Tom: Tôi cần học những kỹ năng gì?

Ann: Bạn có ngại ngùng khi ở bên người mới không?

Tom: Ừ, một chút. Tôi không cảm thấy thoải mái khi gặp người lạ.

Ann: Vậy cậu cần học cách kết bạn. Chỉ cần thư giãn, nói chuyện với mọi người và tận hưởng cuộc trò chuyện. Khi có bạn bè thì dễ dàng hỗ trợ lẫn nhau.

Tom: Tôi đồng ý. Và tôi cần chuẩn bị gì nữa cho Anne?

Ann: Bạn có thể làm việc nhà tốt không?

Tom: Ừ, dễ thôi. Tôi luôn giúp mẹ nấu ăn, giặt giũ.

Ann: Điều đó thật tuyệt. Ngoài việc nhà, bạn phải hoàn thành rất nhiều bài tập trước thời hạn. Bạn nên dành thời gian để đáp ứng nhiều thời hạn.

Tom: Ồ, được rồi. Tôi có thể làm việc bán thời gian không?

Ann: Điều đó là có thể nếu bạn có thể xử lý tốt việc học của mình, nhưng tại sao bạn lại muốn có một công việc bán thời gian?

Tom: À, tôi thường xuyên hết tiền nên vậy.

Ann: Theo kinh nghiệm của tôi, sinh viên mới dành phần lớn thời gian trong năm đầu tiên để làm quen với môi trường sống mới ở trường đại học. Vì thế họ không có đủ thời gian để làm việc. Tại sao bạn không tham gia lớp học lập ngân sách ngay bây giờ?

Tom: Nó nói về cái gì vậy?

Ann: Khóa học giúp bạn tiêu tiền hiệu quả.

Tom: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn lời khuyên của bạn nhiều. Tôi phải đi bây giờ. Hẹn gặp lại, Ann.

Ann: Hẹn gặp lại sau.